incitaciones Epígrafes. Las citas que citan los libros. Los autores que inspiran a los autores.

-Moríte, muerte.
Carlos Ulanovsky y Mario Mactas

En Prólogo:
-La comedia del hombre sobrevive a su tragedia.
G. K. Chesterton

Reseña en lecturas errantes

-Es imposible experimentar la propia muerte de forma objetiva y a la vez cantar una canción como dios manda.
Woody Allen

Reseña en lecturas errantes

-Warum holt mich der Teufel nicht? Bei ihm ist es bestimmt schöner als hier.
[¿Por qué no se me llevará el diablo? Seguro que con él estaría mejor que aquí.]
Eva Braun, Diario, 2-III-1935

Reseña en lecturas errantes

-Hacia la isla, junto a los muertos,
a la canoa nupciados desde los bosques,
los brazos buitreados por los cielos,
las almas anilladas al modo de Saturno:

así reman los forasteros, los libres,
los maestros del hielo y de la piedra:
entre el resonar de boyas que se humden,
entre aullidos del mar azul tiburón.
Paul Celan, De Umbral en Umbral

Reseña en lecturas errantes

-Yo digo no cuando todos dicen sí a coro. Ese es mi compromiso.
Jorge Amado, Tocaia Grande, a Face Obscura, 1984

-... una historia se cuenta, no se explica.
Jorge Amado, O Sumiço da Santa, 1988

-Soy un bahiano romántico y sensual.
Jorge Amado, entrevista a Moacyr Félix, Paratodos, 1958

Reseña en lecturas errantes

-Porque ¿cuál habría sido el precio de las luchas y los padecimientos si algún día, conquistada ya la libertad, el sufrimiento nos impidiera ser indulgentes [...]? ¿Qué ocurriría si el pueblo dejara de ser el oprimido para convertirse en el opresor, si con la mano que estuvo traspasada por el clavo empuñara la espada de Pilatos?
Antoni Słonimski, Do Przyjaciół w Anglii [Para los Amigos de Inglaterra]

Reseña en lecturas errantes

-El vestido ricamente adornado de la vieja tía se adaptó perfectamente a la figura delgada de Sylvie, quien me rogó que se lo abrochara. «Tiene las mangas lisas; ¡qué ridículas son!», dijo.
Gérard de Nerval, Sylvie, 1853

-Por las memorias de Aspasia renunciaría Sainte-Beuve a Kant y a Spinoza.
Julien Benda, Belphégor

A lo cual anota Leonardo Sciascia:
Esta cita de Benda me venía una y otra vez a la memoria el verano pasado, mientras reconstruía la historia del desmemoriado. Sin embargo, la memoria de Benda se engañaba y, cómplice, se engañaba la mía. No es que Sainte-Beuve renunciara a Kant y a Spinoza por las memorias de Aspasia; es Mérimée quien dijo que por las memorias de Aspasia renunciaría a Tucídides. Lo que hace Sainte-Beuve es citar, para elogiarlas, las siguientes palabras de Mérimée: «De la historia no me gustan más que las anécdotas, y de éstas prefiero las que me parece que dan una imagen verídica de las costumbres y el carácter de una época. Este gusto no será muy noble, pero para mi vergüenza confieso que de buen grado daría a Tucídides por las auténticas memorias de Aspasia...».
Aprovecho las pruebas de imprenta para hacer constar el verdadero autor y el exacto contexto de la cita, que he recordado al releer por casualidad Crónica del Reinado de Carlos IX, y doy cuenta del error de Benda (y mío) para aviso del lector: en este libro, dedicado precisamente a la memoria, abundan, quieras o no, los engaños de la memoria... quizá de la mía.

Reseña en lecturas errantes

-... la cualidad específica de la desesperación es exactamente ésta: no tiene conciencia de ser desesperación.
Soren Kierkegaard, La Enfermedad hasta la Muerte

En Colegas:
-Dime alguien que no sea un parásito
y saldré a decir una oración por él.
Bob Dylan, Vision of Johanna

Reseña en lecturas errantes

-Para que la civilización no se hunda,
perdida su gran batalla,
haz callar al perro, ata la jaca
en un puesto apartado;
nuestro amo, César, está en la tienda
con los mapas desplegados,
la mirada ausente,
la cabeza apoyada en la mano.

Como el tejedor en la superficie de la corriente,
su imaginación se mueve sobre el silencio.

Que ardan las torres desmochadas
y que los hombres recuerden aquel rostro.
Muévete apenas si has de moverte
en este lugar desolado.
Una parte mujer, tres partes niña, cree
que nadie la mira; sus pies
se ejercitan en un zapateo de villano
aprendido en las calles.

Como el tejedor en la superficie de la corriente,

su imaginación se mueve sobre el silencio.

Para que las niñas, en su pubertad, encuentren
el primer Adán de sus intenciones,
cierra la puerta de la capilla del Papa,
que aquellos niños no entren.
En ese andamio se apoya
Miguel Ángel.
Sin más ruido que el de los ratones,
su mano se mueve sin reposo.
 
Como el tejedor en la superficie de la corriente,

su imaginación se mueve sobre el silencio.
William Butler Yeats

En I. El Ferrbedò:
-Y al pie del monumento de Mazzini...
(Canción popular)

En IV. Chicos del arroyo:
-El pueblo es un gran salvaje en el seno de la sociedad.
León Tolstoi

En V. Noches calurosas:
-Barriga llena no cree en el ayuno...
G. G. Belli

En VI. El baño en el Aniene:
-Adelante, Alichino y Calcabrina
─fue diciendo uno a otro─, y tú, Cagnazzo,
y que a los diez conduzca Barbariccia.

Libicocco después, y Draghinazzo,
Ciriatto sañudo, y Graffiacane.
Y Farfarello, y Rubicante el loco.
Dante Alighieri

En VIII. La Descarnada:
-... y ya la Descarnada
de Stada Giulia alza la guadaña.
G. G. Belli

Reseña en lecturas errantes

-El hombre nacido de mujer,
corto de días, y harto de sinsabores;
que sale como una flor y es cortado;
y huye como la sombra, y no permanece.
Libro de Job

En Temor a la muerte, angustia de vivir:
-¿Dónde es, corazón mío, el sitio de mi vida?
¿Dónde es mi verdadera casa?
¿Dó mi mansión precisa está?
¡Yo sufro aquí en la tierra!
Cantares Mexicanos, traducción de Ángel María Garibay Kintana

En Tezcatlipoca:
-... una de las deidades más extrañas y enigmáticas, que, como ninguna otra de las creaciones míticas de los mexicanos, parece haber avasallado sus ánimas e influido en su sentir y pensar.
Eduard Seler, Códice Borgia

En La idea de la inmortalidad en el México antiguo:
-... Decían los antiguos que cuando morían, los hombres no perecían, sino que de nuevo comenzaban a vivir, casi despertando de un sueño, y se volvían en espíritus o dioses... Y cuando alguno se moría, de él solían decir que ya era téotl.
Fray Bernardino de Sahagún

Reseña en lecturas errantes

-Clay lies still, but blood's a rover;
breath's a ware that will no keep.
Up, lad; when the journey is over
there'll be time enough to sleep.

[El barro reposa, pero la sangre es vagabunda;
y el aliento un bien que no perdura.
Levanta, muchacho; tiempo habrá de dormir
cuando el viaje finalmente concluya.]
A. E. Housman

-Queda el consol que la història tot ho dirà. Se sabrà tot.
[Queda el consuelo de que la historia todo lo dirá. Se sabrá todo.]
Lluís Foix, Avui, mayo de 2009

-Unas veces huían sin saber de quién y otras esperaban sin saber a quién.
Cervantes, Don Quijote, II, LXI

Reseña en lecturas errantes

En 24. La educación y el culto del cristianismo muscular:
-El cultivo de un pensamiento osado, independiente e imaginativo es de la mayor importancia si se desea aumentar la seguridad de la nación.
J. R. Masland y L. I. Radway, Soldiers and Scholars

-La raíz del problema estaba en el bajo nivel de la educación recibida por el oficial medio del ejército. Aunque la armada y las fuerzas aéreas están peor.
General de división Bonham Carter

-Aquellos muchachos eran los primeros futuros líderes de la historia británica que eran sometidos a un proceso moldeador potente y uniforme. Este hecho era en sí mismo de grandísima importancia ya que condenaba a desparecer la variedad, espontaneidad y mentalidad abierta que, hasta entonces había sido lo que salvaba a las clases superiores británicas mientras que los patrones sobre los que se había moldeado a esos muchachos contenían todas las consecuencias negativas de una uniformización.
Corelli Barnett, The Collapse of British Power

En Tercera Parte:
-No hay malos regimientos, sólo malos oficiales.
Mariscal de campo Lord Slim

-Todavía se escribe historia como si los hombres no tuvieran sentimientos, infancia ni sentidos corporales.
Peter Loewenberg

En 26. Extremos de autoritarismo:
-Si la sociedad está en peligro no es debido a la agrsividad humana sino a la represión de la agrsividad personal de los individuos.
D. W. Winnicott

En 27. Los mejores y los peores:
-En la guerra en la que los avances tecnológicos solos habían eliminado ya tantas posibilidades de errores humanos, el error humano seguía siendo el principal factor determinante del resultado de la guerra.
John Strawson, Hitler as Military Commander

En 28. ¿Tiene excepciones esta regla?
-Si juzgáramos a todo el mundo por sus cualidades de soldado no tendríamos civilización.
El mariscal Rommel a su hijo

En 29. Retirada:
-¡Salve, indomables héroes, salve!
Pese a todos vuestros generales prevalecéis.
Walter Savage Landor, "The Crimean Heroes"

-Esta dificultad de ver correctamente las cosas, que es una de las principales fuentes de fricción en la guerra, hace que las cosas parezcan muy diferentes de lo que se esperaba.
C. von Clausewitz

Reseña en lecturas errantes

En 16. Rutina y ritual: "Bullshit":
-He estado en el ejército casi cinco años y no entiendo cómo puede uno hacerse un hombre limpiando bronces, suelos o cualquier otra cosa que se le ocurra al suboficial; o poniéndose firmes continuamente, o dando vueltas todo el rato como un montón de coristas o pidiendo permiso para ir al lavabo. La verdad es que cuando una entra en el ejército abandona su libertad, tanto física como mental, porque allí sólo se está para obedecer órdenes.
Un soldado regular

En 17. Civilización y carácter anal:
-... se llega así a una forma de adaptación que consiste en reducir y distorsionar el entorno hasta que la propia conducta parezca adecuada a él, en lugar de cambiar la propia conducta y ampliar los conocimientos para llegar a hacer frente al ambiente real, mucho más heterogéneo.
K. J. W. Craik, The Nature of Explanation

En 18. Carácter y Honor:
-¿Cómo puede el hombre enamorarse de sus cadenas, aunque sean de oro?
Bacon, Essays: Of Death

-En una guerra, la moderación es imbecilidad.
Macaulay

En 19. Anti-afeminamiento:
-Si dejara de haber guerras las naciones se afeminarían.
General Chafee

En 20. Conductores de hombres:
-¿Cómo va a depender la capacidad de dirigir de la de seguir? Sería como decir que la capacidad de flotar depende de la de hundirse.
Lawrence J. Peter y Raymond Hull, The Peter Principle

En 21. Logros militares:
-¡Cómo se burlan de mí mis victorias!
Shakespeare, Troilo y Crésida, IV, ii

En 22. Autoritarismo:
-Buscar el poder y perder la libertad es un extraño deseo.
Bacon, Essays: Of Great Place

En 23. Madres de la Incompetencia:
-El adulto que está dominado por un respeto unilateral por los "mayores" y por la tradición, en realidad está comportándose como un niño.
Jean Piaget, The Moral Judgement of the Child

-... no hay nada más corriente que oír hablar de hombres que pierden su energía al verse elevados a una posición superior, para la que no se sienten preparados...
C. von Clausewitz

Reseña en lecturas errantes

En 9. Período de Entreguerras:
-El soldado británico es capaz de soportarlo todo menos el ministerio británico de la guerra.
George Bernard Shaw, The Devil's Disciple

En 10. La Segunda Guerra Mundial:
-Francamente, nos gustaría que hubiese un ataque ... Estamos preparados para todo lo que puedan hacer ... El ejército británico es el mejor equipado del mundo.
General Sir Edmund Ironside, Jefe del Estado mayor Imperial, el 14 de abril de 1940

-Su éxito [el de los alemanes en mayo de 1940] habría podido ser evitado fácilmente si no hubiera sido por las facilidades que los garrafales errores de los aliados les dieron. Errores garrafales debidos en su mayor parte a que siguieron prevaleciendo ideas anticuadas.
Basil Liddell Hart, History of the Second World War

En 11. Singapur:
-Podría resumirse diciendo que los encargados de dirigir la campaña de Malaya por tierra cometieron todos los errores garrafales concebibles.
General de división Woodburn Kirby, Singapur: The Chain of Disaster

En 12. Arnhem:
-Todas las pruebas acumuladas confirman que, al igual que en Gallípoli, en este desastre británico el valor desnudo adoleció de planificación competente. Pero el fin de una guerra es la victoria, no la Cruz Victoria, y fue una vergüenza que en 1944 fuéramos todavía tan aficionados.
Ronald Lewin

-Empezó a parecerme que los generales nos habían metido en algo que no les incumbía.
Un soldado raso en Arnhem

En Segunda Parte:
-Es mejor contener a un semental que hacer moverse a un toro.
General Moshe Dayan

En 14. La capacidad intelectual de los altos mandos militares:
-Siento un total desinterés por nuestros oficiales. Les sobra cuerpo y les falta cabeza.
T. E. Lawrence

-La mayor parte de las derrotas británicas se debieron a la estupidez.
Corelli Barnett, The Desert Generals

En 15. Organizaciones militares:
-En la guerra todo es muy sencillo, pero hasta lo más sencillo es muy difícil. Estas dificultades se van acumulando y producen una fricción que no podrá imaginar quien no haya visto la guerra.
Clausewitz,

Reseña en lecturas errantes

-Así pues, la competencia consiste en el libre ejercicio de la destreza y la inteligencia, no afectadas por una inferioridad infantil, en la realización de tareas.
E. H. Erikson, Youth, Change and Challenge

-Con 2000 años de ejemplos a nuestras espaldas, no tenemos excusa en el combate si no combatimos bien.
T. E. Lawrence en una carta, en Liddell Hart, Memoirs

-Jamás ganó una guerra ningún general con problemas de conciencia o sin deseos de abatir hasta el fin al enemigo.
General de brigada Shelford Bidwell, Modern Warfare

En 1. Introducción:
-... No deseamos más que representar las cosas tal y como son, y delatar la errónea creencia según la cual un valiente sin inteligencia puede llegar a distinguirse en una guerra.
Carl von Clausewitz, De la Guerra

En 2. El generalato:
-La guerra es el campo de la incertidumbre; tres cuartas partes de las cosas a partir de las cuales es necesario calcular qué acción debe ser emprendida en un aguerra se encuentran más o menos ocultas en la nebulosa de una gran incertidumbre.
Carl von Clausewitz, De la Guerra

-En una situación en la que las consecuencias de las decisiones erróneas son tan terribles, en la que un mínimo de irracionalidad puede poner en movimiento un tren entero de acontecimientos traumáticos, no creo que podamos darnos por satisfechos sabiendo simplemente que la «mayor parte de la gente se comporta racionalmente la mayor parte de las veces».
Charles Osgood

En 3. La Guerra de Crimea:
-En lo que respecta al arte militar, generalmente se estima que la guerra de Crimea sólo merece ser recordada como, posiblemente, la campaña peor dirigida de la historia inglesa.
Encyclopaedia Brittannica, edición de 1960.

En 4. La Guerra de los Boer:
-Fue, en suma, el segundo fracaso de una máquina militar.
David Irvine, The Blunted Sword

En 6. La primera Guerra Mundial:
-Los frentes quedaron congelados, se solidificaron. Los generales de ambos bandos quedaron mirando esos frentes con impotencia, incapaces de comprender. Y se quedaron así durante cerca de cuatro años.
A. J. P. Taylor, The First World War

En 7. Cambrai:
-Acusando como acuso sin excepción alguna a todas las grandes ofensivas aliadas de 1914, 1916 y 1917 de operaciones innecesarias, mal concebidas y de coste infinito, me veo obligado a contestar esta pregunta: esto es lo que se podía haber hecho. Esto con muchas variantes, de formas más amplias y mejoradas; y esto es lo que se hubiera hecho si los generales no se hubieran contentado con luchar contra ametralladoras con el pecho al aire, pensando que en eso consiste hacer una guerra.
Winston Churchill, The World Crisis

-En la cuestión de los carros de combate era necesario hacer una guerra constante contra la apatía, la incredulidad y la miopía del cuartel general.
Stephen Foot, Three Lives

Reseña en lecturas errantes

-En buena compañía podemos ser valientes.
John Irving, The Water-Method Man

-¡Partir! ¡Partir!
Antepasado mío, antiguo artífice, ampárame ahora y siempre con tu ayuda.
James Joyce, A Portrait of the Artist As a Young Man

-Hola, tengo que irme. No puedo quedarme, vine a decir que tengo que irme. Me encantó venir, pero aun así tengo que irme. Me quedaré una semana o dos, me quedaré todo el verano, pero se lo estoy diciendo, me tengo que ir.
Groucho Marx,Animal Crackers

-Los sitios que hemos conocido no pertenecen tampoco a ese mundo del espacio donde los situamos para mayor facilidad.
Marcel Proust, À la Recherche du Temps Perdu; Du Côté de Chez Swann

-La verdad a menudo es una terrible arma de agresión. Es posible mentir, e incluso asesinar, por la verdad.
Alfred Adler, Problemas de Neurosis

-En I:
Odio y amo. Tal vez preguntaréis por qué lo hago. No lo sé, pero noto cómo sucede y me siento atormentado.
Catulo, Carmina, 85

-En II:
Un amigo falso es más peligroso que un enemigo declarado.
Francis Bacon, Una carta de consejo ... al duque de Buckingham

-En III:
Quiebra pues este postrer beso de luto,
que se lleva al unísono dos almas y las diluye;
parte, fantasma, allá, y déjame marchar solo...
John Donne, La Expiración

-En IV:
Tres pueden guardar un secreto, si dos están muertos.
Benjamin Franklin, Poor Richard's Almanac

-En V:
Porque los muertos viajan deprisa.
Bram Stoker, Drácula (inspirado en "Lenore" de Gottfried August Bürger)

-En Epílogo:
Mi corazón pide paz:
día tras día huyen, y cada hora se lleva
un fragmento de la vida; pero tú y yo, juntos,
contemplamos la vida...
Alexander Pushkin, Es Hora, Amigo Mío, Es Hora

-Pero para vivir fuera de la ley tienes que ser honesto.
Bob Dylan, Absolutely Sweet Marie

-Detalles sórdidos a continuación.
David Bowie, Ashes to Ashes

-Algunas vidas lograban mucho; otras, muy poco. Al escribir, uno aprende los arcos, las formas, las consecuencias o el vuelo de las vidas. Uno aprende hacia qué lugar va la vida.
Bernard Malamud, Dublin's Lives

-El Quinto en discordia. (Definición).
Se aplica a aquellos personajes que sin ser el héroe o la heroína, pero tampoco el confidente o el malvado, son igualmente importantes para el desenlace de la trama. Esta denominación se empezó a utilizar en las antiguas compañías de teatro y de ópera para referirse al actor que encarnaba estos personajes.
Thomas Overskou, Den Danske Skueplads

Reseña en lecturas errantes

-Es difícil ser un buen escritor y una persona culpable al mismo tiempo.
John Gardner, On Becoming a Novelist

-La obra es memoria.
Tennessee Williams, The Glass Menagerie

-Un fulgor de una evidente cabellera argentina.
Francis Scott Fitzgerald, The Notebooks

-C'est une chanson
qui nous resemble.

[Es una canción
que se nos parece.]

Joseph Kosma y Jacques Prévert, Les Feuilles Mortes

-JUVENTUD: ¡Ah, qué hermosa es la juventud! Citar siempre los versos italianos, incluso sin entenderlos: O Primavera! Gioventú dell'anno! O Gioventú! Primavera della vita!
PROVIDENCIA: ¿Qué sería de nosotros sin ella?
Gustave Flaubert, Dictionnaire des Idées Reçues

-... Y la más hermosa
sonríe al más fiero de los vencedores.
Rubén Darío

-Una experiencia que, por su exceso de soledad, sólo puede llamarse rusa.
Franz Kafka, Diarios

-Rataplán, plan, plan;
Rataplán, plan, plan.
¡Rataplán!
¡Rataplán!
Rataplán, rataplán, plan, rataplán.
Kurt Vonnegut, The Sirens of Titan

-De esta fiesta mundial de la muerte, de esta mala fiebre que incendia en torno de ti el cielo de esta noche lluviosa, ¿se elevará el amor algún día?
Thomas Mann, Der Zauberberg

-Ya soy dichoso, ya soy feliz
porque triunfante llegué a Madrid.
Llegué a Madrid.
La Viejecita, coro

[Se trata de una zarzuela con letra de Miguel Echegaray y música de Manuel Fernández Caballero, estrenada en Madrid en 1897]

-El hombre y la mujer ─explicó el doctor─ son entidades químicas fácilmente analizables, fácilmente alterables por el incremento artificial o la eliminación de estructuras de cromosomas; mucho más predecibles, mucho más maleables que la vida de algunas plantas y, en muchos casos, mucho menos interesantes.
John Cheever, The Wapshot Scandal

-El hombre no es un ser sencillo.
La espectral compañía del amor siempre con nosotros.
John Cheever, The Wapshot Chronicle

-El criminal es el tipo de hombre fuerte en circunstancias desfavorables, el hombre fuerte enfermo.
Friedrich Nietzsche

Reseña en lecturas errantes

-Tenéis al anciano preso.
[...]
Cansadas ya las paredes
de guardar tan largo tiempo
a quien recibieron mozo
y ya le ven cano y ciego.
Romancero de Bernardo del Carpio

-Historia Natural. La Sagra. Animal anfibio y presupuestívoro. Tiene el cuerpo en Europa, y la boca en las cajas de Ultramar, animal muy raro, pero se halla un ejemplar en las Cortes Españolas.
José Antonio Saco en carta a Gonzalo Alfonso, fechada en París en octubre 13 de 1859

Reseña en lecturas errantes

-Este despedazado anfiteatro,
impío honor de los dioses, cuya afrenta
publica el amarillo jaramago,
ya reducido a trágico teatro,
¡oh fábula del tiempo!, representa
cuánta fue su grandeza y es su estrago.
Rodrigo Caro

-Fahrenheit 451: la temperatura a la que el papel de los libros se inflama y arde.

-Si os dan papel pautado, escribid por el otro lado.
Juan Ramón Jiménez

Reseña en lecturas errantes

-La cuestión de los derechos es algo muy confuso: es pura palabrería, nena, ya me entiendes.
Un intelectual de Harlem

Reseña en lecturas errantes

-Sólo los jóvenes conocen momentos semejantes.
Joseph Conrad, The Shadow-Line

-En l'an trentiesme de mon age,
Que toutes mes hontes j'ay beues, ...

[En el trigésimo año de mi vida,
En que todas mis ignominias he bebido, ...]
François Villon

-El deporte practicado con seriedad no tiene nada que ver con el juego limpio. Está relacionado con el odio, los celos, la jactancia, la falta de respeto a toda regla y el placer sádico de presenciar la violencia: en otras palabras es la guerra sin los disparos.
George Orwell, The Sporting Spirit

Reseña en lecturas errantes

-Cuando un auténtico genio aparece en el mundo, podréis reconocerlo por esta señal: que todos los necios están conjurados contra él.
Jonathan Swift, Thoughts on Various Subjects, Moral and Diverting

-Existe un acento de la ciudad de Nueva Orleans ... asociado con el centro de Nueva Orleans, particularmente con el tercer distrito alemán e irlandés, que es difícil de distinguir del acento de Hoboken, Jersey City, y Astoria, Long Island, donde la inflexión Al Smith, extinta en Manhattan, ha buscado refugio. La razón, como se podría esperar, es que la misma gente que llevó el acento a Manhattan lo impuso en Nueva Orleans.

-"Tiene razón en eso. Somos mediterráneos. Nunca he estado en Gracia o Italia, pero estoy seguro de que me encontraría como en casa en cuanto desembarcara."
Lo haría, pensé. Nueva Orleans se parece a Génova o Marsella, o a Beirut o la Alejandría egipcia más que a Nueva York, aunque todos los puertos de mar se parecen unos a otros más de lo que pueden parecerse a cualquier lugar de interior. Como La habana y Port-au-Prince, Nueva Orleans está dentro de la órbita de un mundo helenístico que jamás alcanzó el Atlántico Norte. El Mediterráneo, el Caribe y el Golfo de México forman un mar homogéneo, aunque interrumpido.
A. J. Liebling, The Earl of Louisiana

Reseña en lecturas errantes

-Nada hay más desesperadamente monótono que el mar y ahora ya no me asombra la crueldad de los piratas.
James Russell Lowell, poeta y diplomático estadounidense

Reseña en lecturas errantes

-A pesar de todo, sigo creyendo que la gente es realmente buena en el fondo.
Ana Frank

Reseña en lecturas errantes

-Nos embarcamos en una serie de acontecimientos en los que, de algún modo, influyó la divina providencia.
Mayor Guy Sheridan, Diary. 42 Commando, April 1982

-El proceso artístico consiste en la evaluación moral de la experiencia humana por medio de una técnica que hace posible una evaluación más precisa que cualquier otra. El poeta intenta comprender su experiencia en términos racionales, declarar su comprensión y de forma simultánea declarar, por medio de los sentimientos que agregamos a las palabras, la clase y grado de emoción que debería ser adecuadamente motivada por esta comprensión.
Yvor Winters, In Defence of Reason

-También creyó reconocer árboles y sembrados que no hubiera podido nombrar, porque su directo conocimiento de la campaña era harto inferior a su conocimiento nostálgico y literario.
Jorge Luis Borges, El Sur

-Sombras de la prisión empiezan a cernerse
sobre el Muchacho que crece,
pero él contempla la luz, y desde donde ésta fluye,
la ve en su alegría;
la Juventud, que día a día se aleja del este
debe viajar, puesto que es el Sacerdote de la Naturaleza,
y por la visión espléndida
es en su camino cuidado;
a la larga el Hombre percibe cómo muere,
y se desvanece en la luz del día ordinario.
William Wordsworth

-Te cuento estas cosas sobre mí sólo para legitimar mi voz. Una historia nos inquieta hasta que conocemos a quien la cuenta.
Joan Didion, A Book of Common Prayer

-Sólo la parte inventada de nuestra historia ─la parte más irreal─ ha tenido alguna estructura, alguna belleza.
Carta de Gerald Murphy, Correspondence of F. Scott Fitzgerald

-La Historia cuenta cómo fue que ocurrió. Una historia cuenta cómo pudo haber ocurrido.
Alfred Andersch, Winterspelt

-Para sobrellevar la historia contemporánea, lo mejor es escribirla.
Adolfo Bioy Casares, Apuntes Inéditos

-No hay nada como los salvajes, los campesinos y la gente de provincia para estudiar a fondo sus asuntos en todos los sentidos; también, cuando llegan del Pensamiento al Hecho, encontráis las cosas completas.
Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques

-What's your proposal? To build the Just City?
[¿Cuál es tu propósito? ¿Edificar la Ciudad Justa?]
W. H. Auden, "Spain, 1937"

-Hice un fuego, el azul me había abandonado.
Paul Éluard, Pour Vivre Ici

-Donde tuvo su origen, allí es preciso que retorne en su caída, de acuerdo con las determinaciones del destino. Las cosas deben pagar unas a otras castigo y pena según sentencia del tiempo.
Anaximandro

-Sabe esperar, aguarda que la marea fluya,
─así en la costa un barco─ sin que al partir te inquiete.
Todo el que aguarda sabe que la victoria es suya;
porque la vida es larga y el arte es un juguete.
Y si la vida es corta
y no llega la mar a tu galera,
aguarda sin partir y siempre espera,
que el arte es largo y, además, no importa.
Antonio Machado

En Primer capítulo:
-... mi propósito no es el de enseñar aquí el método que cada cual debe seguir para guiar acertadamente su razón, sino solamente el de mostrar de qué manera he tratado de guiar la mía.
René Descartes, Discurso del Método

En Segundo capítulo:
-... tan empecinado está cada cual en su criterio, que podríamos hallar tantos reformadores como cabezas hubiese...
Descartes

En Cuatro:
-Por cuerpo entiendo todo aquello que puede llenar un espacio, de tal manera que cualquier otro cuerpo quede excluido de él.
Descartes

En Cinco:
-Los soberanos tienen el derecho de modificar en algo las costumbres.
Descartes

En Tercer capítulo:
-Todas las verdades pueden ser percibidas claramente, pero no por todos, a causa de los prejuicios.
Descartes

En Siete:
-... cuando mucho nos estimamos, mayores nos parecen las injurias.
Descartes

En Ocho:
-Mejor es modificar nuestros deseos que la ordenación del mundo...
Descartes

En Cuarto capítulo:
-... ¿qué veo desde esta ventana sino sombreros y gabanes que pueden vestir espectros o bien fingidos hombres que sólo se mueven por medio de resortes?...
Descartes

En Diez:
-... muchas cosas que, aunque pudieses paredernos sumamente extravagantes y ridículas, no dejaban de ser generalmente recibidas y aprobadas por otros grandes pueblos.
Descartes

En Doce:
-... hay algo como un muy poderoso y astuto engañador que usa de todas sus mañas para tenerme constantemente engañado...
Descartes

En Quinto capítulo:
-... soy, existo, esto es cierto. Pero... ¿por cuánto tiempo?...
Descartes

En Quince:
-No considero que el Miedo o el Espanto puedan ser loables o útiles...
Descartes

En Dieciséis:
-... hay mayor honra y seguridad en la resistencia que en la fuga.
Descartes

En Sexto capítulo:
-... si la partida es harto desigual más vale optar por una honrosa retirada o abandonar el juego antes que exponerse a una muerte segura.
Descartes

En Dieciocho:
-... puede ocurrir que, habiendo escuchado un discurso cuyo sentido haya sido perfectamente entendido por nosotros, no podamos decir en qué idioma fue pronunciado.
Descartes, Tratado de la Luz

En Séptimo capítulo:
-Y resolviéndome a no buscar más ciencia que la que pudiese hallarse en mí mismo...
Descartes

En Veintiuno:
-... esos insensatos se empeñan en hacer creer que son reyes, siendo unos pobres, y que, estando desnudos, se visten de oro y de púrpura.
Descartes

-La enredadera no llega más arriba que los árboles que la sostienen.
Descartes, Discurso del Método

En 1972:
-... arretez-vous encore un peu à considérer ce chaos...
[... detenéos todavía un poco a considerar este caos...]
Descartes

Reseña en lecturas errantes

-Inicialmente Faber and Faber no quería publicar mi Solaris en absoluto...
Stanislaw Lem a Peter Swirski en una entrevista personal, 1992

-Si tomas Solaris como ejemplo concreto, todavía sostengo que la novela está bien construida porque ─para ser precisos la escena de la biblioteca─ claramente sugiere la existencia de un enorme corpus de literatura profesional sobre el tema del planeta y el océano. Toda la trama de la novela es, en cierto sentido, un post-shock. El libro registra la fase crepuscular de la solarística; habían existido miles de hipótesis y todas ellas quedan en nada.
Stanislaw Lem a Peter Swirski en una entrevista personal, 1992

-Solaris trata sobre el amor y el océano misterioso, y eso es lo que es importante.
Stanislaw Lem a Peter Swirski en una entrevista personal, 1992

-Todo lo que puedes imaginar es real.
Pablo Picasso

Reseña en lecturas errantes

-Veis cosas; y decís: "¿Por qué?"
Pero yo sueño cosas que jamás han sido; y digo: "¿Por qué no?"
George Bernard Shaw, Back to Methuselah

-[La mujer es] natural, y por consiguiente abominable.
Charles Baudelaire, Mon coeur mis à nu

-Tan razonable como representar una prisión de cierto género por otra diferente es representar algo que existe realmente por algo que no existe.
Daniel Defoe

Reseña en lecturas errantes

-Se puede decir que la moralidad presupone una capacidad para ponerse uno mismo en la posición del otro.
Anatol Rapoport

-Una nueva verdad científica no triunfa convenciendo a sus oponentes y haciéndoles ver la luz, sino más bien debido a que sus oponentes eventualmente mueren y una nueva generación crece familiarizada con esa verdad científica.
Max Planck

-En cuanto a su doctrina, estoy preparado para ir a la hoguera por ella. Estoy preparado para ir a la hoguera, si es requerido, en apoyo del capítulo 9, y la mayor parte de los capítulos 10, 11 y 12.
Thomas Henry Huxley (en una carta a Charles Darwin)

-Sostengo que una pequeña rebelión, de tanto en tanto, es algo bueno, y tan necesario en el mundo político como las tormentas en el físico.
Thomas Jefferson

-El Congreso no hará ninguna ley al respecto del establecimiento de la religión, o prohibiendo el libre ejercicio de la misma; o coartando la libertad de expresión, o de prensa; o del derecho del pueblo a reunirse pacíficamente...
Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos (Carta de Derechos)

-Una de las mejores maneras de crearse una reputación como ciudadano peligroso en estos días es ir repitiendo las mismas frases que nuestros padres fundadores emplearon en el gran conflicto por la independencia.
Charles Austin Beard

-El pueblo jamás cede su libertad salvo bajo algún espejismo.
Edmund Burke

-Parece ser que la esencia de la virtud es la persecución, y eso me ha producido un disgusto por todas las nociones éticas, que de forma evidente son usadas principalmente como excusa para el asesinato.
Bertrand Russell

-No hay verdades absolutas; todas las verdades son medias verdades.
Es al intentar tratarlas como verdades absolutas que se desencadena el infierno.
Alfred North Whitehead

-Nunca hubo una buena guerra, o una mala paz.
Benjamin Franklin

En X:
-Un detective verdaderamente bueno nunca se casa.
Raymond Chandler

En XI:
-Si podemos acercarnos al Tigre, le pondremos líquido oftálmico en los ojos irritados por el gas.
Kalimán, en versión radiofónica

En XII:
-Aquella luz de la mañana alumbraba como un gran desierto.
Guillermo Prieto

-Pero la verdad es que siempre la muerte es el fenómeno de más actualidad.
Tomás Meabe

En XIII:
-Hasta morir también, tal vez un día... de soledad y rabia... de ternura... o de algún violento amor; de amor sin duda.
Alfredo Zitarrosa

-... enviadme libros con finales felices,
que el avión pueda aterrizar sin novedad,
el médico salga sonriente del quirófano,
se abran los ojos del niño ciego,
se salve el muchacho al que mandan fusilar,
vuelvan las criaturas a encontrarse las unas con las otras,
y se den fiestas, se celebren bodas.
Nazim Hikmet

-País sordo, ciudad quemada.
La hoguera nos llama,
hoy por hoy,
················no habrá final feliz.
Paco Ignacio Taibo II

En I:
-Vienen tiempos nuevos sobre mí. Sobre las ansias mías.
Piero

En II:
-La sangre nunca para hasta que llega al río.
Alberto Hidalgo

En IV:
-La muerte exaltada,
el corazón alegre;
comienza la jornada
vida jugada.
Roy Brown

En V:
-... somos tiempo y en él existimos como el umo en el aire, como el mismo aire pasajero.
Roberto Fernández Retamar

En VI:
-Examina antes a la vecindad y luego escoge tu vivienda.
Proverbio chino

En VII:
-La suerte ha dejado aquí de andar fallando, se encendió la luz y puede verse el caos.
Francisco Urondo

En VIII:
-Si en este país hay un sospechoso, es la policía.
Luis González de Alba

En IX:
-En la tempestad se respira más fácilmente.
Mijaíl Bakunin

-Yo voy soñando caminos
de la tarde, las colinas...
Antonio Machado

-Y ando perdido en las hermosas ruinas blancas de América.
James Wright

-Para hacerle justicia a mi padre, se debería decir que recurrió a las invenciones intrincadas sólo después de experimentar con la mentira simple.
Machado de Assis

-Old visions wake ─thine opening eyes
Gleam back with clouds of other skies
And as from some demonic sight
I flee into the haunted night.

[Antiguas visiones despiertan... sus ojos abiertos
brillan con nubes de otros cielos
y como de una visión demoníaca
huyo hacia la noche encantada.]
Howard Phillips Lovecraft, To a Dreamer

-Pardieu! Vive le Fantastique!
[¡Pardiez! ¡Viva el Fantástico!]
Gérard de Nerval

-Antes de mi primavera recogí la ganancia del otoño,
fuera de temporada estaban blancos los campos florecidos,
y entregó el año entero sus secretos a mi pena.
Forzada, desflorada, pasó cada estación enferma
en su misterio de incremento y decadencia.
El crepúsculo vi donde veían los hombre el día,
por ser demasiado sabio en lo que no debiera saber nada.
Rudyard Kipling, Aguas Amargas

-Inconscientemente, tenía un sentimiento de culpa por algo, por algún delito olvidado, que no era menos grave por el hecho de no acudir a su memoria: sin duda por ello me resultó imposible, desde el principio hasta el fin, quejarme o sublevarme contra mi destino.
Frigyes Karinthy

En Segundo Movimiento, capítulo Cuatro:
-Hubiera querido tener humillantes pecados que confesar y creo que sólo un respeto natural a la verdad me impedía inventarlos.
Julien Green

En Tercer Movimiento, Capítulo Tres:
-¡Qué bien me encuentro! Ésta es una tarde y nada más. Es posible que esté enfermo, incluso que tenga que morir, pero esto le importa poco a la tarde, lo mismo que no me importa a mí aquel ser humano que sufrirá las consecuencias de haber nacido.
Frigyes Karinthy

-La noche en que sentimos que la tierra iba a abrirse
nos lo llevamos con nosotros de la mano
porque le profesábamos ese amor
que se conoce, pero que nunca llega a entenderse.

Y cuando el rugir estalló en el monte,
y todo nuestro mundo se desplomó con la lluvia,
lo salvamos, lo salvamos nosotros, los pobres,
y ved, ¡ay!, que no lo hallamos, que está ausente.

Lloradlo. Lo salvamos sólo en nombre
de un amor tan pobre como es el de las bestias.
¡Loradlo! No despertará nuestro hermano
y nos empujan a marchar de aquí sus semejantes.
Rudyard Kipling, Elegía de los Languares

-Entonces volví a casa y anoté: medianoche. La lluvia verberaba las ventanas.
No era medianoche. No llovía.
Samuel Beckett, Molloy

Reseña en lecturas errantes

-Quiero hacer caer de culo al mundo entero.
Muhammad Alí

-Abandonarse quiere decir liberarse.
Choseng Trungpa Rinpoche

-Trae la noche en sus alas Chil, el milano,
luego de que Mang, el murciélago, la soltase;
están los rebaños a buen recaudo en el aprisco,
porque hasta que amanezca libres andamos.
Es la hora del orgullo y de la fuerza,
garra afilada, zarpa precisa, silencio.
¡Oíd la llamada! Buena caza a todos
los que cumplen la ley de la selva.
Rudyard Kipling, Canción Nocturna de la Selva

-Hay en este extraño caos que llamamos la vida algunas circunstancias y momentos absurdos en los cuales tomamos el universo todo por una inmensa broma pesada, aunque no logremos percibir con claridad en qué consiste su gracia y sospechemos que nosotros mismos somos víctimas de la burla.
Herman Melville, Moby Dick

-Así avanzamos, como barcos contra la corriente que sin cesar nos arrastra al pasado.
Francis Scott Fitzgerald, El Gran Gatsby

-Soy el espía en la casa del amor
conozco el sueño que sueñas
conozco la palabra que quieres escuchar
conozco el temor escondido en lo más profundo de ti.
Jim Morrison, El Espía

Reseña en lecturas errantes

-I go, but I return: I would I were
The pilot of the darkness and the dream.

[Voy, pero vuelvo: quisiera ser
El piloto de la oscuridad y el sueño.]
Alfred, Lord Tennyson

Reseña en lecturas errantes

-Diviértete para que se diviertan los demás.
Friedrich Hölderlin

-Inventa mundos nuevos y cuida tu palabra.
Vicente Huidobro

-El lenguaje es más que sangre.
Franz Rosenzweig

Reseña en lecturas errantes

-Ha puesto el mundo su recio yugo
sobre los viejos canosos y barbudos
que se desviven por complacer al monarca.
Con los jóvenes está la misericordia divina,
en las lenguas de los niños la sabiduría divina,
si no se arredran ni tienen miedo a nada.
Rudyard Kipling, La Parábola de Chajju Bhagat

-Tú eres mi hermana pequeña, mi hija, mi madre.
Antoine Doinel a Christine Darbon en Besos Robados, de François Truffaut y Claude de Givray

-¿Quién posee más a una mujer? ¿Aquel que la toma o aquel que la contempla? Hacen falta ambas cosas.
François Truffaut y Jean Gruault, Jules et Jim

-Si tú amas a otra además de mí, entonces todo estará en orden. No es el amor al que trastorna la vida, sino la incertidumbre del amor. No tengo esperanza. Sólo sé que es necesario sentir. Es la cuestión vital. Necesito sentir, sentir.
François Truffaut, Las Dos Inglesas y el Amor

En 1:
-He sido más valeroso
que todos los notables,
pero algo más de bravura se me pide,
que es mantenerlo en silencio.
John Donne, La Promesa

En 2:
-Desaparezcamos sin hacer ruido.
No nos conmuevan lágrimas ni tempestades.
Sería profanar nuestra alegría,
comunicar a los profanos nuestro amor.
John Donne, Una Despedida

En Primera Parte:
-Nosotros mismos somos muerte.
Antonio Skármeta

-Venganza y venganza del polvo.
Lo más antiguo del mundo.
Ahora despierta el desierto.
Erizan sus garfios las garras.
Alfonso Reyes

En Segunda Parte:
-Encías ensangrentadas,
miradas de criminales,
a grandes rasgos,
podrías ser tú.
Héroes del Silencio

En Tercera Parte:
-Cuero, piel y metal, carmín y charol.
Cuando el cuerpo no espera lo que llaman amor.
Gustavo Cerati y Daniel Melero

En Cuarta Parte:
-Y yo seguía pagando alquiler por mi pasado.
Alack Sinner, de José Muñoz y Carlos Sampayo

En Quinta Parte:
-Olvídate de las trampas cuando las fichas están sobre la mesa.
Alfred Bester

-Niños y niñas, salid a jugar,
¡salid corriendo, ved la luna brillar!
Dejad la cena, dejad el sueño,
¡salid a la calle con los compañeros!
La escalera subid, por la tapia bajad...
Rudyard Kipling

-La rosa de la sífilis florece por las calles.
Mike Gold

-Nada es lo que parece.
Justin Playfair a Mildred Watson

[Se trata de personajes de la película holmesiana They Might Be Giants, de Anthony Harvey]

En cap. I:
-Si te conozco bien,
que te presiento.
Víctor Manuel

En cap. II:
-Ninguna riqueza es inocente.
Eduardo Galeano

En cap. III:
-Ocurren demasiadas cosas en el primer plano y no sabemos nada de lo que sucede en segundo.
Heinrich Böll

En cap. V:
-Pocas veces se puede oír lo que uno quiere en la radio. Hay que prenderla y contentarse con lo que hay. Así es este negocio.
Luis Hernández

[¿Puede referirse a Luis F. Hernández, escritor mexicano, o bien al locutor chileno Luis Hernández?]

En cap. VI:
-No es culpa tuya, no es culpa de nadie. Sólo es la forma en que las cartas van saliendo.
Doc Holliday en OK Corral, de Leon Uris

En cap. VII:
-Yo creía que la gente sólo pensaba en esas cosas en las novelas.
Nazim Hikmet

En cap. VIII:
-Tengo treinta años de edad, mi cabello encanece. No estoy cansado.
Ernst Toller

En cap. IX:
-No creo en la naturaleza mala del hombre; creo que comete aberraciones por falta de fantasía, por pereza del corazón.
Ernst Toller

-Un hijo de la chingada es un hijo de la chingada, y más vale que no se te olvide.
Carlos López

[¿Puede ser Carlos López Moctezuma, actor mexicano?]

En cap. X:
-Se me fue a pique el corazón.
John Reed

En cap. XI:
-Muchos perseguidos pierden la facultad de reconocer sus propios defectos.
Bertolt Brecht

En cap. XII:
-Hombre que come su corazón, se envenena.
Sabú

En cap. XIII:
-¿Sobre qué muerto estoy yo vivo,
sus huesos quedando en los míos?
Roberto Fernández Retamar

Hermano de un príncipe y amigo de un mendigo con tal que sea digno.
Rudyard Kipling

Reseña en lecturas errantes

Padre, las oscuras mariposas
se agazapan en los umbrales del mundo, a la espera.
James Wright

A la voz queda del Amor atiende con descuido,
descansa su mano entre los dedos sonrosados de su amante,
un peso helado. No se vuelve, no presta oídos,
prosigue su camino con el rostro expectante.
Cuando la pálida Muerte, sin facciones, sombría,
tomó la mano huesuda de él, y por señas,
le tendió la fúnebre guirnalda, ella siguió su senda
y Amor quedó abatido, privado de maestría,
atónito de que ella a su llamada no atendiera
y que al primer susurro de la Muerte camino emprendiera.
Alice Kipling, Rivales

[Esta vez Kipling escoge como cita inicial para su relato un poema de su madre, Alice Kipling, nacida Alice Macdonald]

En Primera Parte:
-DEMONIO: Licencia de entrar demando...
PROVIDENCIA: ¿Quién es?
DEMONIO: El rey de Occidente.
PROVIDENCIA: Ya sé quién eres, maldito.
...............................Entra.
.......................................... (Entra ahora)
DEMONIO: ¡Oh tribunal bendito,
......................Providencia eternamente!
......................¿Dónde envías a Colón
......................para renovar mis daños?
......................¿No sabes que ha muchos años
......................que tengo allí posesión?
Lope de Vega



En Segunda Parte:

-«... je lui dis qu'elle serait reine là-bas; qu'elle irait en palanquin; qu'une esclave serait attentive au moindre de ses mouvements pour exécuter sa volonté; qu'elle se promenerait sous les oranges en fleur; que les serpents ne devraient lui faire aucune peur, attendu qu'il n'y en avait pas dans les Antilles; que les sauvages n'étaient pas là que la broche était mise pour rôtir les gens: enfin j'achevais mon discours en lui disant qu'elle serait bien jolie mise en créole.»


[le dije que allí sería reina, que iría en palanquín; que una esclava estaría atenta al menor de sus movimientos para ejecutar su voluntad;que se pasearía bajo los naranjos en flor; que las serpientes no le debían dar miedo, puesto que no las hay en las Antillas; que los salvajes ya no consideraban que el espetón fuera para asar a la gente: en fin, acabé mi discurso diciéndole que estaría preciosa vestida de criolla.]

Madame d'Abrantès

En Tercera parte:
-En todas partes se encontraban coronas reales, de oro, entre las cuales había unas, tan gruesas, que apenas si podían levantarlas del suelo.
Karl Ritter, testigo del saqueo de Sans-Souci

En Cuarta Parte:
-Miedo a estas visiones
tuve, pero luego
que he mirado a estotras,
mucho más les tengo.
Calderón

Reseña en lecturas errantes

-Breathes there the man, with soul so dead,
Who never to himself hath said,
"This is my own, my native land!"
Whose heart hath ne'er within him burn'd
As home his footsteps he hath turn'd
From wandering on a foreign strand?

[¿Alienta el hombre, de alma tan muerta,
que jamás se haya dicho:
"¡Esta es mi tierra propia, nativa!";
cuyo corazón en su interior nunca haya ardido
cuando al hogar sus pasos a dirigido
desde un extranjero vagar?]

Sir Walter Scott

Reseña en lecturas errantes

-Plomizo está el cielo, colorados nuestros rostros,
y se han abierto y se han rajado las puertas del Infierno,
y se desatan y braman los vendavales del Infierno,
y asciende la polvareda hacia el rostro del Cielo,
y de las nubes cae una sábana enfurecida,
pesada de levantar, imposible de soportar,
y el alma del hombre de su carne se desgaja,
olvidada de las cosas insignificantes por las que tanto se desvivió,
con la enfermedad en el cuerpo, con la congoja en el corazón,
y asciende su alma como el polvo del camino,
despréndese de su carne, se eleva, la olvida,
y resuenan los clarines que anuncian el cólera.
Rudyard Kipling, Del Himalaya

-Aquello que la oruga llama fin del mundo, el resto del mundo lo llama mariposa.
Lao-Tsé, Libro de la Vida y de la Virtud

Reseña en lecturas errantes

-... y es por esto que los escritores pueden escribir novelas sobre las conversaciones que tienen los enfermos encerrados en un manicomio, mientras que los que trabajan en ellos han de disimular lo que piensan y dar sentido a sus vidas...
Arnold Zweig, La Educación Antes de Verdún

Reseña en lecturas errantes

-O si acabaran los gallardos años
y la antigüedad en la tumba diera,
rey fuera yo de Babilonia entera,
y tú un buen esclavo cristiano.
William Ernest Henley

Reseña en lecturas errantes

-Devolvió la tierra a su muerto con sigilo,
a nuestro campamento llegó
y dijo lo que quiso y por su camino marchó
dejándonos el corazón en vilo.

Tomad buena nota, en la culata haced la muesca,
que hemos de cobrarnos venganza
cuando cuadre Dios todas sus cuentas
por la muerte indigna de nuestro camarada.
Rudyard Kipling, Balada

-La imaginación, la loca de la casa.
Frase atribuida a Nicolas Malebranche

Reseña en lecturas errantes

-¿Cómo ves la paja en el ojo de tu hermano y no ves la viga en el tuyo?
San Mateo, 7, 3

Reseña en lecturas errantes

-Y la hermosa Trinacria, que se enfosca
de Pachino al Peloro, sobre el golfo
que de Euro recibe mayor saña,
no por Tifeo, por azufre naciente...
Dante, Paraíso, VIII, 67-70

Reseña en lecturas errantes

-Si tiene que haber un mundo científico, tendrán que ser los hombres más mansos de lo que han sido hasta ahora. No pueden seguir constituyendo el ideal los grandes transgresores y la humildad tendrá que ser virtud más respetada cada día.
Bertrand Russell

-Si sólo por motivos humanos luché con las fieras en Éfeso, ¿qué me aprovechó, si los muertos no resucitan?
Epístola 1ª a los Corintios

-¿Habré de contemplar una calavera en un anillo, yo que llevo una en el rostro?
John Donne, Devociones

Reseña en lecturas errantes

-L'águila siendo animal
se retrató en el dinero.
Para subir al nopal
pidió permiso primero.
Manuel Esperón y Ernesto Cortázar, Me He de Comer esa Tuna

-Él es el que conoce el misterio y el testimonio.
El Corán

-El ser humano siempre deja huellas. Nadie existe sin su sombra...

-Olvidamos lo que queremos recordar y recordamos lo que preferimos olvidar...
Pintadas en fachadas de Nueva York

Reseña en lecturas errantes

-Como me guía la intención de ejercitarte más bien que de instruirte, poco me importa que adoptes mis ideas o que las rechaces, siempre que pongas toda tu atención en ellas.
Denis Diderot

Reseña en lecturas errantes

En Primera parte:
-Y trabajoso es el paso
de los vivos; pero los muertos
a su regreso, danzan con pies ligeros...
Edward Thomas, Caminos

En Segunda parte:
-No juzguéis al predicador, ya que él es vuestro juez.
George Herbert, El Pórtico de la Iglesia

En Tercera parte:
-A la legión de los perdidos, a la cohorte de los condenados.
Rudyard Kipling, Caballeros y Soldados

En Cuarta parte:
-Un gran libro es como un gran mal.
Calímaco

Reseña en lecturas errantes

-Dentro de pocos días, el pueblo italiano deberá decidir no tanto entre dos agrupaciones políticas, o entre dos concepciones ideológico-sociales diferentes, cuanto entre Rusia y Occidente...
Giornale dell'Emilia

-Queremos salvar la paz de los italianos y por ello el 18 de abril votaremos todos por el Fronte, expulsaremos a este Gobierno de clérigos y siervos del imperialismo extranjero que nos está llevando una vez más hacia la ruina. ¡Hasta después del 18 de abril, con la victoria!
L'Unità

-¡Bartali es maillot amarillo!

Reseña en lecturas errantes

-Soñábamos en las noches frescas
Sueños densos y violentos
Soñados con alma y cuerpo:
Volver; comer; explicar.
Hasta que sonaba corta, contenida,
La orden del alba:
..........«Wstawać»;
Y se nos rompía el corazón.

Ahora hemos vuelto a casa,
Tenemos el vientre lleno.
Ya hemos acabado de explicar.
Es la hora. Pronto volveremos a oir
La orden extranjera:
..........«Wstawać»

11 de enero de 1946

Reseña en lecturas errantes

-Amigo primero (bebiendo coñac con soda, en una terraza, bajo los árboles y junto al agua): Camarada, durante estos calores del estío que embotan el filo de la inteligencia, descansemos del áspero estudio de la Realidad humana... Partamos hacia los territorios del Sueño, a vagar por esas azuladas colinas románticas donde se alza la torre abandonada de lo Sobrenatural y musgos frescos recubren las ruinas del Idealismo... ¡Hay que crear fantasía!
Amigo segundo: ¡Pero con sobriedad, camarada, con moderación...! Y, como en las sabias y amables alegorías del Renacimiento, incorporando siempre una discreta moraleja...
Comedia inédita
[por descontado, del propio Eça de Queirós]

Reseña en lecturas errantes

En Prólogo:
-Un principio es el momento de procurar con el mayor esmero que las balanzas estén equilibradas.
Princesa Irulán, en Dune, de Frank Herbert, 1965

En cap. 1 Cómo empezó todo:
-La esgrima era divertida, ahí estaba la cosa. La esgrima era terriblemente divertida.
R. Ewart Oakeshott, Deadly Duels: Duels of Chivalry, 2000

-Hunde esto en la carne de otro hombre, y te aplaudirán y te amarán por ello.
Próximo (Oliver Reed) aconsejando a Máximo (Russell Crowe) en Gladiator, 2000

En cap. 2 Convertirse en Maestro:
-Hoy en día el tiro con arco se ... está abandonando en favor de la esgrima: pues del arte de la espada en cada ciudad no hay sólo maestros para enseñarlo, ... sino que además no le ha faltado quien la ponga diligente y favorablemente por escrito, y se ha impreso de manera que todo hombre pueda leerla.
Roger Ascham, Toxophilus, 1545

-Cómo elige defenderse la gente forma parte del carácter nacional en igual medida que la literatura, la forma de vestir o la gastronomía.
Richard F. Burton, The Sentiment of the Swords, 1911

En cap. 3 Una justicia un poco bestia:
-Avanza con gallardía. ¡Que él y César puedan determinar el curso de esta gran guerra en combate singular!
Cleopatra, en Antonio y Cleopatra de William Shakespeare (IV, IV, 36-37)

-Los hombres bien pueden considerar un duello una clase honorable de satisfacción, y sin embargo no es más que una forma pecaminosa o velada de asesinato.
Sir Francis Bacon, Cartas, 1614

En cap. 4 Francia en la era de los mosqueteros:
-El arte de la esgrima consiste en tan sólo dos cosas, en tocar y en que no te toquen.
M. Jourdain en El Burgués Gentilhombre de Molière, 1670

-¡A ver si paráis esa, Rousseau!
Juez revolucionario condenando a la guillotina a Augustin Rousseau, maestro de esgrima de la familia real, 1793

En cap. 5 Los grandes forjadores de espadas:
-El nombre de la espada, dijo la dama, es Excalibur, lo cual equivale a decir que corta el acero.
Sir Thomas Malory, La Morte Darthur, 1485

-Nada le resulta más desalentador a un soldado que descubrir, cuando le ha propinado a su adversario un poderoso golpe con la espada, que la hoja se dobla o que se queda con la empuñadura en la mano.
The Daily Telegraph, 8 de octubre de 1895

En cap. 6 La estocada perfecta:
-Si un experto esgrimista logra inventar un ataque al que resulte imposible resistirse, o una parada que no admita posibilidad de engaño, le aconsejo que tenga buen cuidado de asegurarse los derechos de patente de su invención sin demorarse un instante. Desde luego no tendría dificultad alguna en lanzar a la Bolsa una compañía que cotizaría en los mercados de todas las capitales de Europa.
Barón de Bazancourt, Secretos de la Espada

-Don Jaime dejó el lápiz sobre la mesa e imitó el movimiento del florete con la mano, contemplando la sombra en la pared ... Siempre terminaba en movimientos clásicos, conocidos, que podían ser previstos y esquivados por el adversario. La estocada perfecta era otra cosa. Debía ser algo certero y rápido como un rayo, inesperado, imposible de parar. Pero ¿qué?
Arturo Pérez-Reverte, El Maestro de Esgrima

En cap. 7 Donde la espada es el alma:
-La espada habría de ser muchísimo más que una simple arma; tenía que ser la respuesta a los interrogantes de la vida.
Eiji Yoshikawa

-Las doctrinas de la espada y del zen son idénticas, pues ambas tienen el mismo propósito: el de aniquilar el ego.
Yamada Jirokichi

En cap. 8 Cuestiones de honor:
-1807 El señor Alcock mata al señor Colclough y pierde la razón, 8 de junio.
1808 Monsieur de Granpre versus monsieur Le Pique, ambos con pantalones bombachos, cerca de París; el segundo resulta muerto, 3 de mayo.
1808 El mayor Campbell versus el capitán Boyd; el segundo resulta muerto, 23 de junio (el primero, ahorcado el 2 de ocyubre).
Diccionario de fechas de Haydn: duelos memorables

-Duelos: Toda una tormenta en su contra. No son prueba de valentía. Gran prestigio para el hombre que se ha batido en uno.
Gustave Flaubert, Diccionario de los Lugares Comunes, 1881

En cap. 9 Un pasatiempo para caballeros:
-No es probable que se requiera traje de gala. Casi seguro se exigirá sombrero de copa y levita.
Consejo dado por el Foreign Office al equipo británico en las Olimpiadas de 1906.

-La técnica particular del tirador de armas de fuego estaba volviéndose poco a poco hacia el deporte, como le sucediera al tiro con arco, como le sucediera a la esgrima, como le sucediera al lanzamiento de jabalina o de martillo; el arma común de una época se convertía en la medalla olímpica de la siguiente.
Dick Francis, Twice Shy, 1982

En cap. 10 Espadachines de cine:
-Haz que el espectador sienta el golpe.
Yuen Wo Ping, coreógrafo de combates para Tigre y Dragón y Matrix.

En cap. 11 En el Monte Rushmore:
-John Wayne: Vamos a lamentar verte ahorcado.
Stuart Whitman (incrédulo; acaba de ganar un duelo): ¡Pero si nunca se han respetado las leyes en contra de los duelos!
Los Comancheros, dirigida por Michael Curtiz, 1962

-Entre aquellos que controlan el mundo
y protegen el Estado
no hay uno solo que no emplee
el manejo de la espada en su mente.
Yagyu Muneyoshi (1529-1606)

En cap. 12 Sangre derramada:
-¿Nunca te has preguntado qué se sentiría? ¿Cómo sería la sensación de hundir una hoja real en el cuerpo de otro hombre? Esa inicial resistencia ... para entonces ceder de repente. ¡Y la sorpresa en el rostro de ese otro hombre!
El infame maestro (Eric Roberts) en El Desafío, 1991

-Las heridas de la carne bien puede curarlas la destreza de un cirujano, pero el honor herido sólo lo cura el acero.
De un desafío a un duelo del siglo XIX

En cap. 13 Cicatrices dejadas por la gloria:
-Pues ¿qué hay más honroso que las cicatrices o que los jirones de piel que las guerras han desgarrado?
Samuel Butler, Hudibras, 1658

-Me regocijo ante cada deporte peligroso que veo practicar. Los estudiantes en Heidelberg, con sus rostros lacerados por las espadas, me inspiran sincero respeto.
Oliver Wendell Holmes,Jr, The Soldier's Faith, 1895

En cap. 14 El deporte fascista:
-El único instrumento con el que uno puede llevar la política extranjera es, exclusivamente, la espada.
Joseph Goebbels, Der Angriff, 28de mayo de 1931

-El polémico concepto del deporte que queda resumido en la frase «El deporte por el deporte» es una ficción. El fascismo ha rebatido esa ficción de una vez por todas.
Lando Ferretti, presidente del Comité Olímpico Italiano de 1928

En cap. 15 La mujer que saludó a Hitler:
-Los atletas, por lo general, son gente que se contenta con dejar que sus actos hablen por ellos, que se contenta con hacer lo que hacen. Como resultado, cuando hablas con un atleta ... no es en absoluto probable que se sienta dividido, o distanciado, o que experimente un solo ápice de temor existencial ... El suyo es un egoísmo bien poco común.
Richard Ford, El Cronista Deportivo

-Un viejo conocido mío, Otto Kahn, recorría un día la Quinta Avenida con un amigo deforme. «¿Sabes? ─dijo Kahn─. Yo antes era judío.» Su amigo le respondió: «¿De verdad? Yo antes era jorobado».
Historia relatada por Groucho Marx

En cap. 16 Los campeones:
-Convertirse en campeón no es tan difícil. Lo que es extremadamente difícil es seguir siéndolo.
Aldo Nadi, Sobre la Esgrima

-En el arte del manejo de la espada, siempre entrenáte y disciplínate. Pero no lo demuestres; ocúltalo, adopta una actitud modesta...
Yagyu Muneyoshi

En cap. 17 Éxodo:
-Az okos gazda a kárt is jóra fordítja (Un maestro astuto convierte hasta una derrota en victoria).
Proverbio húngaro

-Si quieres averiguar cosas de los esgrimistas, ponte detrás de uno cuando esté practicando ante un objetivo. Haz explotar un globo a sus espaldas. El floretista hará inmediatamente una entrada a fondo. El tirados de espada se mantendrá firme, inmóvil pero alerta. El sablista se volverá en redondo para atacarte.
Axioma húngaro

En cap. 18 El peso del oro:
-Siembra un acto y cosecha un hábito, siembra un hábito y cosecha una personalidad; siembra una personalidad y cosecha un destino.
Ralph Waldo Emerson

-Más vale una estrella caída que no haber fulgurado jamás.
Oscar Wilde

En cap. 19 Honor traicionado:
-Escrimeur: (deportes) tirador de esgrima.
[Entrada inmediatamente posterior] Escroc: sinvergüenza, timador, explotador, estafador.
Collins French Dictionary, 1995

-¡El Honor! Venga ya.
No existe tal cosa en la naturaleza; no es más que un término inventado para intimidar a los idiotas.
Ben Jonson, Volpone, 1606

En cap. 20 El demonio barbero:
-El mal nunca cree que tiene suficiente, ni siquiera cuando obtiene aquello que desea.
Cicerón, Tusculanae Disputationes, (De las emociones), 44 a. C.

-Toda Alemania haré que amurallen de bronce,
Y que el Rin veloz rodee la bella Wertenberg,
De seda los haré llenar las aulas
En que los alumnos irán espléndidamente ataviados.
Christopher Marlowe, La Trágica Historia del Doctor Fausto, 1592

En Epílogo. Las enseñanzas de la espada:
-El ejercicio de las armas aleja dolores, penas y dolencias, aumenta la fuerza y aviva el ingenio, confiere una perfecta capacidad de juicio, expele la melancolía y los pensamientos coléricos o malvados, mantiene a un hombre lozano y en perfecta salud, y le asegura una larga vida.
George Silver, Paradoxes of Defence, 1599

-¿No desearía acaso todo el mundo practicar la esgrima? ... Es violencia refinada hasta tornarse belleza; va asociada al amor, al honor y al orgullo suicida. A los grandes esgrimistas los consideramos seres superiores, aire y fuego, y no tierra y agua ─algo que no hacemos con los grandes futbolistas o con quienes venden bonos basura─. Al verles pensamos en Cyrano, el Zorro y los Tres Mosqueteros.
James Traub, GQ, 1994

Reseña en lecturas errantes

El numero de caracteres de etiquetas en Blogger está limitado a 200. De modo que para hacer justicia a aquellos autores que no podían aparecer en la entrada que se publicará dentro de un minuto, Blandir la Espada, de Richard Cohen, aquí están:
Arturo Pérez-Reverte, Eiji Yoshikawa, Yamada Jirokichi, Gustave Flaubert, Dick Francis, Yuen Wo Ping, Yagyu Muneyoshi, Samuel Butler, Oliver Wendell Holmes, jr., Joseph Goebbels.

El numero de caracteres de etiquetas en Blogger está limitado a 200. De modo que para hacer justicia a aquellos autores que no podían aparecer en la entrada que se publicará dentro de dos minutos, Blandir la Espada, de Richard Cohen, aquí están:
Lando Ferretti, Richard Ford, Groucho Marx, Aldo Nadi, Ralph Waldo Emerson, Oscar Wilde, Ben Jonson, Cicerón, Christopher Marlowe, George Silver y James Traub.

En I. El Vino de Anjou:
-El lector debe prepararse para asistir a las más siniestras escenas.
Eugène Sue, Los Misterios de París

En II. La mano del muerto:
-Milady sonreía, y d'Artagnan sentía que se condenaría por aquella sonrisa.
Alexandre Dumas, Los Tres Mosqueteros

En III. Gente de toga y gente de espada:
-─Los que están en la tumba no hablan.
─Hablan cuando Dios quiere ─replicó Lagardère.
Paul Féval, El Jorobado

En IV. El hombre de la cicatriz:
-De dónde viene, no lo sé. Paro a dónde va, puedo decíroslo: va al infierno.
Alexandre Dumas, El Conde de Montecristo

En V. Remember:
-Estaba sentado tal y como lo había dejado en su sillón, colocado delante de la chimenea.
Agatha Christie, El Asesinato de Rogelio Ackroyd

En VI. Sobre apócrifos e infiltrados:
-¿Azar? Permitidme que me ría, pardiez. Ésa es una explicación que sólo satisface a los imbéciles. Michel Zevaco, Los Pardellanes

En VII. El número Uno y el número Dos:
-Sucede que el diablo es muy astuto. Sucede que no siempre es tan feo como dicen.
Jacques Cazotte, El Diablo Enamorado

En VIII. Postuma necat:
-─¿Nadie responde?
─No.
─Tanto peor. Entonces es que está muerto.
Maurice Leblanc, Arsenio Lupin

En IX. El librero de la Rue Bonaparte:
-─Amigo mío ─dijo gravemente Athos─. Recordad que los muertos son los únicos con los que no se expone uno a tropezar de nuevo sobre la tierra.
Alexandre Dumas, Los Tres Mosqueteros

En X. El número Tres:
-Sospechaban de él que no tenía corazón.
Rafael Sabatini, Scaramouche

En XI. Los muelles del Sena:
-Se considera insoluble este misterio por las mismas razones que deberían inducir a considerarlo solucionable.
Edgar Allan Poe, Los Crímenes de la Calle Morgue

En XII. Buckingham y Milady:
-Aquel crimen se había llevado a cabo con la complicidad de una mujer.
José Maria Eça de Queirós, El Misterio de la Carretera de Sintra

En XIII. Se complica la trama:
-En este momento tiembla usted por la situación y la perspectiva de la caza. ¿Dónde estaría ese temblor si yo fuera preciso como una guía de ferrocarriles?
Arthur Conan Doyle, El Valle del Terror

En XIV. Los sótanos de Meung:
-Eran una noche lúgubre.
Ponson du Terrail, Rocambole

En XV. Corso y Richelieu:
-Y yo, que había forjado sobre él una pequeña novela, me equivoqué por completo.
Pierre Souvestre y Marcel Allain, Fantomas

En XVI. Un recurso de novela gótica:
-He aquí lo enojoso del asunto ─dijo Porthos─. Antiguamente no teníamos que explicar nada. Se batía uno porque se batía.
Alexandre Dumas, El Vizconde de Bragelonne

Reseña en lecturas errantes

El numero de caracteres de etiquetas en Blogger está limitado a 200. De modo que para hacer justicia a aquellos autores que no podían aparecer en la entrada que se publicará dentro de un minuto, El Club Dumas, de Arturo Pérez-Reverte, quedan constancia aquí: José Maria Eça de Queirós, Arthur Conan Doyle, Ponson du Terrail, Pierre Souvestre y Marcel Allain.

-¡Gran vacío... gran vacío...!
Michel Parmentier

-La soledad absoluta es esférica porque es la única forma carente de estructura.
Aníbal García Arregui

-Y tampoco la protesta sirve
de nada si nadie la oye,
porque entonces te ahoga
y uno muere.
Eso tampoco tiene sentido.
Por ello sale uno de casa
y da a conocer su protesta.
O bien dicen: «Está loco
y hay que encerrarlo, pero
alguna resonancia tiene»,
o bien sacuden la cabeza.
Yo no soy rentable.
Eso es lo que pasa.
Thomas Bernhard en declaraciones a Kurt Hoffmann

En Tike:
-Voy para arriba.
Alison Hargreaves

En Blitzkrieg:
-Ya no soy yo, sólo una sombra: sombra que sigue a una sombra.
Hermann Buhl

En Mikaru:
-Pienso en ese dolor, el dolor del frío. ¿Cómo es? ¿Cómo cuantificarlo? Es como si te sacaran una muela sin anestesia. Todo el día.
Greg Child

En Bergschund:
-Porque está ahí.
George Mallory

En Om Mani Padme Hum:
-Porque está ahí y porque estoy loco.
Warren J. Harding

En Kensho:
-Porque es absurdo pero bonito.
Juanjo San Sebastián

En Samochuvstvie:
-Era como si la montaña nos hiciera señas con el dedo y nos dijera bajito: «Venid, venid...»
Anatoli Bukreev

En Pelbe:
-Lo que define la escalada es que te mata.
Joe Simpson

Al final del libro:
-Yo morí aquella noche en el K2.
Walter Bonatti

-Las estructuras sólo existen cuando miras desde dentro.
Aníbal García Arregui

En A Modo de Epitafio:
-Escribía a pico, escalando
siempre la pared norte
de sí mismo y de las cosas;
uno se quedaba abajo,
a pie de página,
viendo cómo se iba solo.
Manuel Vicent, refiriéndose a Juan Benet

Reseña en lecturas errantes