Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Giordano ·Paolo
,
Nerval ·Gérard de
|
Posted on
viernes, noviembre 19, 2010
-El vestido ricamente adornado de la vieja tía se adaptó perfectamente a la figura delgada de Sylvie, quien me rogó que se lo abrochara. «Tiene las mangas lisas; ¡qué ridículas son!», dijo.
Gérard de Nerval, Sylvie, 1853
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Benda ·Julien
,
Sciascia ·Leonardo
|
Posted on
lunes, noviembre 15, 2010
-Por las memorias de Aspasia renunciaría Sainte-Beuve a Kant y a Spinoza.
Julien Benda, Belphégor
A lo cual anota Leonardo Sciascia:
Esta cita de Benda me venía una y otra vez a la memoria el verano pasado, mientras reconstruía la historia del desmemoriado. Sin embargo, la memoria de Benda se engañaba y, cómplice, se engañaba la mía. No es que Sainte-Beuve renunciara a Kant y a Spinoza por las memorias de Aspasia; es Mérimée quien dijo que por las memorias de Aspasia renunciaría a Tucídides. Lo que hace Sainte-Beuve es citar, para elogiarlas, las siguientes palabras de Mérimée: «De la historia no me gustan más que las anécdotas, y de éstas prefiero las que me parece que dan una imagen verídica de las costumbres y el carácter de una época. Este gusto no será muy noble, pero para mi vergüenza confieso que de buen grado daría a Tucídides por las auténticas memorias de Aspasia...».
Aprovecho las pruebas de imprenta para hacer constar el verdadero autor y el exacto contexto de la cita, que he recordado al releer por casualidad Crónica del Reinado de Carlos IX, y doy cuenta del error de Benda (y mío) para aviso del lector: en este libro, dedicado precisamente a la memoria, abundan, quieras o no, los engaños de la memoria... quizá de la mía.
Reseña en lecturas errantes
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Kierkegaard ·Soren
,
Percy ·Walker
|
Posted on
miércoles, noviembre 10, 2010
-... la cualidad específica de la desesperación es exactamente ésta: no tiene conciencia de ser desesperación.
Soren Kierkegaard, La Enfermedad hasta la Muerte
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Dylan ·Bob
,
Herr ·Michael
|
Posted on
lunes, noviembre 08, 2010
En Colegas:
-Dime alguien que no sea un parásito
y saldré a decir una oración por él.
Bob Dylan, Vision of Johanna
Reseña en lecturas errantes
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Sallis ·James
,
Yeats ·William Butler
|
Posted on
viernes, noviembre 05, 2010
-Para que la civilización no se hunda,
perdida su gran batalla,
haz callar al perro, ata la jaca
en un puesto apartado;
nuestro amo, César, está en la tienda
con los mapas desplegados,
la mirada ausente,
la cabeza apoyada en la mano.
Como el tejedor en la superficie de la corriente,
su imaginación se mueve sobre el silencio.
Que ardan las torres desmochadas
y que los hombres recuerden aquel rostro.
Muévete apenas si has de moverte
en este lugar desolado.
Una parte mujer, tres partes niña, cree
que nadie la mira; sus pies
se ejercitan en un zapateo de villano
aprendido en las calles.
Como el tejedor en la superficie de la corriente,
su imaginación se mueve sobre el silencio.
Para que las niñas, en su pubertad, encuentren
el primer Adán de sus intenciones,
cierra la puerta de la capilla del Papa,
que aquellos niños no entren.
En ese andamio se apoya
Miguel Ángel.
Sin más ruido que el de los ratones,
su mano se mueve sin reposo.
Como el tejedor en la superficie de la corriente,
su imaginación se mueve sobre el silencio.
William Butler Yeats
En I. El Ferrbedò:
-Y al pie del monumento de Mazzini...
(Canción popular)
En IV. Chicos del arroyo:
-El pueblo es un gran salvaje en el seno de la sociedad.
León Tolstoi
En V. Noches calurosas:
-Barriga llena no cree en el ayuno...
G. G. Belli
En VI. El baño en el Aniene:
-Adelante, Alichino y Calcabrina
─fue diciendo uno a otro─, y tú, Cagnazzo,
y que a los diez conduzca Barbariccia.
Libicocco después, y Draghinazzo,
Ciriatto sañudo, y Graffiacane.
Y Farfarello, y Rubicante el loco.
Dante Alighieri
En VIII. La Descarnada:
-... y ya la Descarnada
de Stada Giulia alza la guadaña.
G. G. Belli
Reseña en lecturas errantes
-El hombre nacido de mujer,
corto de días, y harto de sinsabores;
que sale como una flor y es cortado;
y huye como la sombra, y no permanece.
Libro de Job
En Temor a la muerte, angustia de vivir:
-¿Dónde es, corazón mío, el sitio de mi vida?
¿Dónde es mi verdadera casa?
¿Dó mi mansión precisa está?
¡Yo sufro aquí en la tierra!
Cantares Mexicanos, traducción de Ángel María Garibay Kintana
En Tezcatlipoca:
-... una de las deidades más extrañas y enigmáticas, que, como ninguna otra de las creaciones míticas de los mexicanos, parece haber avasallado sus ánimas e influido en su sentir y pensar.
Eduard Seler, Códice Borgia
En La idea de la inmortalidad en el México antiguo:
-... Decían los antiguos que cuando morían, los hombres no perecían, sino que de nuevo comenzaban a vivir, casi despertando de un sueño, y se volvían en espíritus o dioses... Y cuando alguno se moría, de él solían decir que ya era téotl.
Fray Bernardino de Sahagún
Reseña en lecturas errantes