En Primera Parte:
Porque yo soy todo lo que muere...
y heme aquí reengendrado.
De ausencias, sombra, muerte, cosas
que nada son.
John Donne, "Nocturno sobre la festividad de Santa Lucía"
En Segunda Parte:
Eadem mutata resurgo
[Aunque cambiado renaceré]
Epitafio de Jakob Bernoulli, pionero suizo de la dinámica de fluidos y el análisis matemático de espirales.
En Tercera Parte:
Las concavidades de mi cuerpo son, por su capacidad, como otro infierno.
François Rabelais, Gargantúa
En Cuarta Parte:
Se ha propuesto conocer tu interior, Crispin.
Edward Ravenscroft, El Anatomista
Reseña en lecturas errantes
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Ellroy ·James
,
MacDonald ·Ross
|
Posted on
miércoles, noviembre 30, 2011
-A la larga poseo el lugar en que he nacido y estoy poseído por su lenguaje.
Ross MacDonald
Reseña en lecturas errantes
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Marquez ·Eduard
,
Salter ·James
|
Posted on
miércoles, noviembre 23, 2011
-Una cosa sí había constatado: hasta qué punto las personas podían estar al borde del desastre, por más invulnerables que parecieran. Había visto cómo se sucedían los acontecimientos, una desgracia tras otra. Podía suceder sin aviso previo. A veces conseguían salvarse, pero a partir de cierto punto ya les resultaba imposible. De tanto en tanto, se preguntaba cómo sería en su caso: cuando llegase el batacazo y las vigas empezaran a ceder y a partirse, ¿qué pasaría?
James Salter
Reseña en lecturas errantes
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Eliot ·Thomas Stearns
,
Piglia ·Ricardo
|
Posted on
lunes, noviembre 14, 2011
-We had the experience but missed the meaning, an approach to the meaning restores the experience.
[Teníamos la experiencia pero perdimos el significado, una aproximación al significado restaura la experiencia.]
T. S. Eliot
Reseña en lecturas errantes
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Conrad ·Joseph
,
Ellroy ·James
|
Posted on
miércoles, octubre 26, 2011
-Estaba escrito que yo debía permanecer fiel a la pesadilla de mi elección.
Joseph Conrad, El Corazón de las Tinieblas
Reseña en lecturas errantes
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Fuentes ·Eugenio
,
Onetti ·Juan Carlos
|
Posted on
lunes, octubre 17, 2011
-Problema hay siempre y luego de matar sigue.
Juan Carlos Onetti
Reseña en lecturas errantes
-La muerte no es una experiencia vital; la muerte no puede ser vivida.
Ludwig Wittgenstein
-La muerte es la única musa.
Dezso Kosztolanyi
reseña en lecturas errantes
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Smith ·Scott
,
Wollstonecraft ·Mary
|
Posted on
martes, octubre 04, 2011
-Ningún hombre elige el mal porque sea el mal; tan sólo lo confunde con la felicidad, el bien que tanto anhelaba.
Mary Wollstonecraft
En 2 Poder:
-Propongo una inclinación general de toda la humanidad, un deseo perpetuo e insaciable de poder y más poder, que sólo se apaga con la muerte.
Thomas Hobbes
-El igualitarismo no es sólo la ausencia de un cacique, sino una insistencia positiva en la igualdad esencial de todas las personas y el rechazo a inclinarse ante la autoridad de otros.
Richard Lee
En 3 Sexo:
-Esta rara y floreciente especie pasa gran parte de su tiempo estudiando sus más elevadas motivaciones, y una cantidad de tiempo igual ignorando las fundamentales. Se muestra orgullosa de poseer el mayor cerebro de todos los primates, pero procura ocultar la circunstancia de que también tiene el mayor pene.
Desmond Morris
-En afinidad con nuestros despreocupados, juguetones e iletrados parientes, los deliciosos bonobos. Quizás haya que dar gracias a la vida por ellos.
Alice Walker
En 4 Violencia:
-Si los chimpancés tuvieran pistolas y navajas y supieran cómo manejarlas, les darían el mismo uso que nosotros.
Jane Goodall
-No sé con qué armas se hará la tercera guerra mundial, pero la cuarta se disputará con palos y piedras.
Albert Einstein
En 5 Benevolencia:
-Cualquier animal dotado de instintos sociales bien marcados [...] inevitablemente adquiriría un sentido o conciencia moral tan pronto como sus capacidades intelectuales hubieran alcanzado, o casi, el mismo grado de desarrollo que en el hombre.
Charles Darwin
-¿Por qué nuestra maldad debería ser el bagaje de un pasado simiesco y nuestra benevolencia únicamente humana? ¿Por qué no deberíamos buscar la continuidad con otros animales también para nuestros rasgos «nobles»?
Stephen Jay Gould
Reseña en lecturas errantes
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Browning ·Robert
,
Le Carré ·John
|
Posted on
martes, septiembre 20, 2011
-Ah, pero un hombre debe abarcar más de lo que tiene al alcance de su mano, ¿o para qué está el cielo, si no?
Robert Browning, Andrea del Sarto
Reseña en lecturas errantes
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Azpeitia ·Javier
,
Homero ·
|
Posted on
lunes, septiembre 19, 2011
-Y respondió desde la cueva el poderoso Polifemo: «Amigos, Nadie me mata con engaño, y no con sus propias fuerzas».
Homero, Odisea, IX
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Coyne ·Jerry A.
,
Dawkins ·Richard
|
Posted on
viernes, septiembre 16, 2011
En "A Vueltas con la Evolución"
-Tras un sueño de un centenar de millones de años por fin hemos abierto los ojos a un espléndido planeta, brillante de color, abundante de vida. Al cabo de unas pocas décadas tenemos que cerrar los ojos de nuevo. ¿No es acaso una forma noble e inteligente de pasar nuestro breve tiempo bajo el sol la de intentar comprender el universo y cómo hemos venido a despertarnos en él? Eso es lo que respondo cuando me preguntan —lo que ocurre con sorprendente frecuencia— por qué me molesto en levantarme por la mañana.
Richard Dawkins
Incitación propuesta por Daniel González Martín
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Ellroy ·James
,
Sexton ·Anne
|
Posted on
miércoles, septiembre 14, 2011
-Y ahora te doblo, mi borracho, mi navegante,
mi primer guardián perdido, para amarte
o para mirarte después.
Anne Sexton
Reseña en lecturas errantes
En introducción:
-El saber más práctico consiste en disimular.
Baltasar Gracián
Reseña en lecturas errantes
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Claus ·Hugo
,
Queneau ·Raymond
|
Posted on
lunes, julio 18, 2011
-Si je parle d'espace, un dieu vient le détruire,
Si je parle des ans, c'est pour anéantir,
Si j'entends le silence, un dieu vient'y mugir,
Et ces cris répétés ne peuvent que me nuire.
[Si hablo de espacio, un dios viene a destruirlo,
Si hablo de los años, es para aniquilar,
Si escucho el silencio, un dios viene a rugir,
Y estos gritos repetidos no pueden sino dañarme.]
Raymond Queneau
Reseña en lecturas errantes
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Zamiatin ·Yevgueni
|
Posted on
miércoles, julio 13, 2011
-La ecuación del arte es la ecuación de una espiral sin fin.
-La literatura es pintura, arquitectura y música.
Yevgueni Zamiatin
Incitación propuesta por Dani González Martín
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Cunqueiro ·Alvaro
,
Esquilo
|
Posted on
miércoles, julio 06, 2011
─Ha llegado un hombre que se parece a Orestes.
─A Orestes sólo se parece Orestes.
─Luego, ha llegado Orestes.
Esquilo, La Orestíada
Reseña en lecturas errantes
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Ellison ·Harlan
,
May ·Rollo
|
Posted on
martes, junio 28, 2011
-Cuando la vida interior se agota, cuando el sentimiento disminuye y la apatía se incrementa, cuando uno no puede afectar o incluso conmover efectivamente a otra persona, la violencia estalla como una diábolica necesidad de contacto, un impulso demencial que fuerza el contacto de la manera más directa posible.
Rollo May, Love and Will
Reseña en lecturas errantes
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Ammaniti ·Niccolò
,
London ·Jack
|
Posted on
viernes, junio 17, 2011
-Sólo esto comprendió. Haber caído en las tinieblas. Y en el instante en el que supo, dejó de saber.
Jack London
Reseña en lecturas errantes
En cap. V: Los peligros del plátano
-Lo que encontré en Barcelona fue una mezcla de admiración por los Estados Unidos y de profunda decepción.
Ambler Moss
En pap. VI: La Barcelona Made in USA
-Barcelona es famosa en los Estados Unidos por sus músicos y sus oftalmólogos.
Thornton Wilder
En cap. VII: Transición a la americana
-Barcelona, en invierno, era una ciudad melancólica y gris de humo industrial y podredumbre en los muelles.
Brian Garfield
En cap. VIII: Eat, Fuck, Drunk & Dollars
-Todos los souvenirs que necesito los tengo guardados aquí ─se señala la panza─, que es donde están mejor. Puedo decir que llevo Barcelona en el estómago.
George Foreman
En Cap. IX: Barcelona contra la Sexta Flota
-Me habían avisado que el Barrio Chino era lo que más se parecía al Bronx, con carteristas, prostitutas y proxenetas.
Jerome Charyn
En Epílogo
-Las protestas de Barcelona no dictan nuestra política.
George W. Bush
Reseña en lecturas errantes
-Eran esculturas infames, de pesadilla, incluso cuando relataban cosas de edades antiguas, largamente desaparecidas, porque los Shoggots y su obra no debían ser vistos por seres humanos, ni representados por ningún ser...
H. P. Lovecraft, En las Montañas de la Locura
Reseña en lecturas errantes
En Prólogo:
-Quan els vaixells de la Sisena Flota
van començar a fer escala a Barcelona,
el color de derrota de la Rambla
es va fer més lluent. Els mariners
amb uniformes blancs duien el jazz
fins als llòbregs carrers del Barri Xino.
[Cuando los barcos de la Sexta Flota
empezaron a hacer escala en Barcelona,
el color de derrota de la Rambla
se hizo más reluciente. Los marineros
con uniformes blancos llevaban el jazz
hasta las lóbregas calles del Barrio Chino.]
Joan Margarit, La Navy
En capítulo I: Un atentado misterioso
-Todo aquel que llega de los Estados Unidos está seguro de que la ciudad de Barcelona le causará la mejor impresión.
Claude G. Brown
En capítulo II: Los Reyes Magos de Occidente
-No hay en la tierra nadie que tenga tanta gracia como los americanos para moverse como si nada y con una sonrisa entre la gente sucia, hambrienta e infeliz.
Curzio Malaparte
En capítulo III: Primeros amores, primeros conflictos
-Salvo las Ramblas y las calles estrechas y tortuosas que allí desembocaban, Barcelona me produjo la impresión de ser una extraña mezcla de Brooklyn y Bruselas.
Henry Miller
En capítulo IV: Nuestro presidente Ike
-Tipo sencillo, valeroso, algo ingenuo, del marino de guerra, tan popularizado por el cine americano, tiene su formulación exacta con estos muchachos que llenarán nuestras calles con su júbilo juvenil, con su alegría y su vitalidad.
El Noticiero Universal
Reseña en lecturas errantes
-La muerte muriendo
y el río riendo.
Agustín García Calvo, Canciones y Soliloquios
Reseña en lecturas errantes
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Cadenas ·Rafael
|
Posted on
miércoles, abril 13, 2011
-Hoy los poetas
sólo pueden ser
irónicos.
Subafirmaciones,
contrastes,
paradojas
los delatan.
Rafael Cadenas, Gestiones (1992)
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Pérez Andújar ·Javier
|
Posted on
lunes, abril 04, 2011
-Venían echando suertes ····· cuál entrará a la majada;
le tocó a una loba vieja, ····· patituerta, cana y parda,
que tenía los colmillos ····· como punta de navaja.
Del Romance de la Loba Parda, anónimo
Reseña en lecturas errantes
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Lewental ·Zalmen
,
Venezia ·Shlomo
|
Posted on
martes, marzo 29, 2011
-La pura verdad es mucho más trágica y espantosa.
Zalmen Lewental
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Renoir ·Jean
|
Posted on
lunes, marzo 21, 2011
-Un director emplea toda su vida haciendo una y otra vez la misma película.
Jean Renoir
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Ellroy ·James
,
Erickson ·Steve
|
Posted on
viernes, marzo 04, 2011
-Una gloria que cuesta todo y no significa nada...
Steve Erickson
Reseña en lecturas errantes
-La más monstruosa de las frases: alguien ha muerto «en el momento justo».
Elias Canetti, La Provincia del Hombre
-He declarado que se trata de una novela policial ... Al cabo de siete años, me es imposible recuperar los pormenores de la acción; he aquí su plan, tal como ahora lo empobrece (tal como ahora lo purifica) mi olvido. Hay un indescifrable asesinato en las páginas iniciales, una lenta discusión en las inermedias, una solución en las últimas. Ya aclarado el enigma, hay un párrafo largo y retrospectivo que contiene esta frase: «Todos creyeron que el encuentro de los dos jugadores de ajedrez había sido casual». Esa frase deja entender que la solución es errónea. El lector, inquieto, revisa los capítulos pertinentes y descubre otra solución, que es la verdadera.
Jorge Luis Borges, Ficciones
Reseña en lecturas errantes
-El crimen debe ser solitario y sin cómplices.
Oscar Wilde
-La desgracia mata con gesto certero.
Rustaveli
Reseña en lecturas errantes
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Kirk ·Russell
,
Lucas evangelista ·San
|
Posted on
miércoles, febrero 16, 2011
-Dijo a sus discípulos: Es inevitable que haya escándalos; sin embargo, ¡ay de aquel por quien vengan! Mejor le fuera que le atasen al cuello una rueda de molino y le arrojasen al mar antes que escandalizar a uno de estos pequeños.
Lucas, 17, 1-2
Reseña en lecturas errantes
En IX Del correcto uso de las ballenas:
-Me aseguran que en Hull, en Inglaterra, existe un museo del leviatán, donde tienen algunos ejemplares magníficos de ballenas de aleta dorsal y otras especies. [...] Por otra parte, en un pueblo del condado de York, en Inglaterra, llamado Burton Constable, un tal sir Clifford Constable tiene en su posesión el esqueleto de un cachalote [...] completamente articulado, de modo que se pueden abrir y cerrar, como si fuera una gran cómoda con cajones, todas sis cavidades óseas, desplegar sus costillas como un abanico y columpiarse un día entero en su mandíbula inferior.
Herman Melville, Moby Dick
En X La blancura de la ballena:
-Es una atmósfera mortecina y desolada, con un océano lúgubre y salvaje, que rompe en la base de la barrera, con olas entre heladas y espumosas, donde navegan flotas de icebergs. [...] Los osos polares de blanco pelaje aúllan al alejarse de sus cachorros, y las islas rechinan al aplastar los cráneos de las focas curiosas.
Herman Melville, Mardi
En XI La ballena melancólica:
-Un décimo de las rentas ordinarias del rey [...] es el derecho de los peces reales, que son la ballena y el esturión, los cuales, cuando son arrojados a tierra o apresados cerca de la costa, pertenecen al rey.
Herman Melville, Moby Dick
En XII Guerra fría contra las ballenas:
-Te has convertido en uno de nosotros,
mortal e hijo del infortunio.
Stanley Kunitz, The Wellfleet Whale
En XIII La guardia de las ballenas:
-¿Existe mayor milagro que mirarnos a los ojos?
Henry David Thoreau, Walden
En XIV Los confines de la Tierra:
-Sus habitantes son sobre todo descendientes de portugueses, indolentes y sin propósito. Los principales productos que exportan son vino y brandy, naranjas, maíz, judías, piñas y ganado. El clima es recomendable para la convalecencia de los pacientes de fiebres.
Enciclopedia Británica, 1933, artículo sobre las Azores.
En XV La caza:
-Sólo yo me escapé para contarlo.
Job
Reseña en lecturas errantes
-Al contemplar este fenómeno, yo confieso que no me tengo en menos que el más pintado, pero juro a tal que antes de trabarla con tal ente, haría bien mis mementos.
Bartolomé José Gallardo, Apología de los Palos
-Pero ahora, con la declaración de la mayoría de nuestra excelsa Reina Doña Isabel II, empieza una nueva era que entrega todo lo pasado al dominio de la Historia.
Memorias Documentadas, del Teniente General Don Manuel Llauder, marqués del Valle de Ribas
-Me reencontré un día, dijo M. Decremps, en un café de Londres, con un bajo bretón, llamado Kuffel, que había conocido anteriormente en el colegio. Tras los primeros saludos de costumbre, le pregunté en qué se entretenía en ese país; me respondió que pasaba casi todo su tiempo en la Academia. Le felicito de todo corazón, le dije entonces, ya quisiera yo tener la misma felicidad que usted.
Encyclopédie Méthodique
Reseña en lecturas errantes
-Allí Leviatán, la mayor de las criaturas, en las profundidades como un extenso promontorio duerme o nada, y parece una isla en movimiento; y por sus agallas regoge, y al respirar expulsa, todo un océano.
John Milton, El Paraíso Perdido, citado en la portadilla de la primera edición inglesa de Moby Dick.
En Prólogo:
-Me habías arrojado en lo más hondo,
en el corazón del mar,
una corriente me cercaba:
todas tus olas y tus crestas pasaban sobre mí.
Jonás, 2:4
En I Profundidades:
-El principal de estos motivos era la abrumadora idea de la propia gran ballena. Un monstruo tan portentoso y enigmático despertaba mi curiosidad.
Herman Melville, Moby Dick
En II El Pasaje:
-Aquí está pues la ciudad insular de los manhattoes, rodeada de muelles como las islas indígenas lo están de arrecifes de coral. El comercio la ciñe con su oleaje. A derecha y a izquierda las calles llevan al mar. En la punta extrema de la ciudad está el fuerte, augusta mole bañada por unas olas y refrescada por una brisa que hace sólo unas pocas horas no habían llegado a avistar tierra. Mirad la multitud que se congrega allí para contemplar el mar.
Pasead por la ciudad la soñolienta tarde de un sábado [...] ¿Qué veis? Apostados como centinelas silenciosos a lo largo de toda la ciudad hay miles y miles de hombres mortales absortos soñando con el océano [...] Nada les hace felices excepto el límite más extremo de la tierra firme [...] Decidme, ¿acaso les atrae hacia allí el poder magnético de las agujas de las brújulas de todos esos barcos?
Herman Melville, Moby Dick
En III El cachalote:
-No lo conozco, y jamás lo conoceré.
Herman Melville, Moby Dick
En IV Una promulgación asquerosa:
-¿Quién no es esclavo? Decídmelo.
Herman Melville, Moby Dick
En V Una tierra lejana:
-¡Nantucket! Sacad la carta y miradla. Ved el punto exacto que ocupa en el mundo, lejos de la costa, más solitaria que el faro de Eddystone. Miradla: una simple colina y un brazo de tierra; toda playa sin trasfondo alguno. [...] No hay que asombrarse, pues, de que los habitantes de Nantucket, nacidos en una playa, busquen su sustento en el mar.
Herman Melville, Moby Dick
En VI Órdenes selladas:
-William Bartley. ¿Cómo se le ocurrió desertar? Bueno, señor, a decir verdad, me dan miedo las ballenas...
Interrogatorio a los desertores del barco ballenero Houqua, 1835
En VII El divino imán:
-Para escribir un gran libro, debes elegir un gran tema.
Herman Melville, Moby Dick
En VIII Muy parecido a una ballena:
-¿Es posible afirmar que aquel que sólo conoce el valor del aceite y de las barbas de la ballena ha descubierto el verdadero sentido de la ballena?
Henry David Thoreau, Los Bosques de Maine
Reseña en lecturas errantes
-... como una súbita descarga de extrañeza, la repentina certidumbre de estar desarraigado, y al mismo tiempo de liberación, y de alegría...
Gunnar Helsengør
-¿De dónde sacamos el relato? ¿Quieres saberlo? Pues lo sacamos del cubo de la basura en el que hay todos esos papeles viejos.
Hans Christian Andersen, Tía Dolor de Muelas
-Let be be finale of seem.
The only emperor is the emperor of ice-cream.
[Que sea el triunfo de la apariencia.
El único emperador es el emperador de los helados.]
Wallace Stevens
Reseña en lecturas errantes
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Eco ·Umberto
,
Tenca ·Carlo
|
Posted on
lunes, enero 10, 2011
-Porque los episodios son también necesarios, de hecho constituyen la parte principal de un relato histórico, hemos introducido la ejecución de cien ciudadanos ahorcados en plaza pública, la de dos frailes quemados vivos, la aparición de un cometa, todas descripciones que valen lo que las de cien torneos, y que tienen el mérito de desviar más que nunca la mente del lector del hecho principal.
Carlo Tenca, La Ca' dei Cani
Reseña en lecturas errantes
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Daniel ·Samuel
,
Le Carré ·John
|
Posted on
miércoles, enero 05, 2011
-Princes in this case
Do hate the traitor, though they love the treason.
[Los príncipes en este caso
Odian al traidor, aunque adoran la traición.]
Samuel Daniel
Reseña en lecturas errantes
Posted by
Lluís Salvador
|
Posted in
Arendt ·Hannah
,
Brecht ·Bertolt
|
Posted on
lunes, enero 03, 2011
-¡Oh, Alemania!
Quien sólo oiga los discursos
que de ti nos llegan, se reirá.
Pero quien vea lo que haces,
echará mano al cuchillo.
Bertolt Brecht
Reseña en lecturas errantes