Bridge of Birds, de Barry Hughart
Posted by Lluís Salvador | Posted in Hughart ·Barry , Rowe ·Thomas L. | Posted on jueves, octubre 29, 2009
0
-Caveat Oriens:
prolepsis: 1. Ret. la anticipación de posibles objeciones para responderlas por anticipado. 2. la asignación de una persona, evento, etc., a un período anterior al real.
The Random House Dictionary of the English Language
-Caveat Occidens:
Chen: Estar parado. Galopar a toda velocidad.
Wan: Una boca pequeña. Algunos dicen una gran boca.
Ch'he: Desprovisto de inteligencia, deficiencia de ingenio, tonto, idiota. También empleado para pedir prestados libros y devolverlos.
Pee: Un perro bajo la mesa.
Un perro de patas cortas.
Un perro de cabeza corta.
Maou Tsaou: Un erudito que no tiene éxito y se da a la bebida.
El Unicornio Chino, editado, en base a diccionarios Chino-Inglés, por Thomas Rowe; impreso por Robert Gilkey (circulación privada)
Reseña en lecturas errantes
