Una Dolça Destrucció, de Hugo Claus
Posted by Lluís Salvador | Posted in Claus ·Hugo , Queneau ·Raymond | Posted on lunes, julio 18, 2011
0
-Si je parle d'espace, un dieu vient le détruire,
Si je parle des ans, c'est pour anéantir,
Si j'entends le silence, un dieu vient'y mugir,
Et ces cris répétés ne peuvent que me nuire.
[Si hablo de espacio, un dios viene a destruirlo,
Si hablo de los años, es para aniquilar,
Si escucho el silencio, un dios viene a rugir,
Y estos gritos repetidos no pueden sino dañarme.]
Raymond Queneau
Reseña en lecturas errantes