incitaciones Epígrafes. Las citas que citan los libros. Los autores que inspiran a los autores.

-Como la existencia humana es una alucinación que contiene las alucinaciones secundarias del día y de la noche (esta última una insalubre condición de la atmósfera debida a la acumulación de aire negro) difícilmente es propio de todo hombre juicioso preocuparse por la ilusoria aproximación de la alucinación suprema conocida como muerte.
De Selby

[De Selby es un filósofo y científico ficticio, imaginado por O'Brien para esta novela y otras de su producción, y que ha sido tomado también por otros autores como personaje al que citar; para más detalles (en inglés), clíquese el enlace a Wikipedia]

-Dado que los asuntos de los hombres siguen siendo inciertos, examinemos lo peor que puede acontecerles.
William Shakespeare

Reseña en lecturas errantes

-Dirty deeds done dirt cheap
[Los actos sucios han hecho la suciedad barata]
AC/DC

-I heard it through the grapevine.
[Lo sé por una serie de rumores]
Norman Whitfield

-It is the tale, not he who tells it.
[Es la historia, no el que la relata]

-No os dirijáis a su cabeza, sino a su corazón.
Nelson Mandela

Reseña en lecturas errantes

-Viajar es victoria.
Refrán beduino

Reseña en lecturas errantes

-Alicia recogió el abanico y los guantes y [...] dijo: «¡Dios mío! ¡qué cosas más raras están pasando hoy! Y pensar que tan sólo ayer todo sucedía como de costumbre. Me pregunto si habré cambiado de alguna manera durante la noche. Veamos: ¿era yo la misma esta mañana al levantarme? Casi creo recordar que me sentía algo diferente. Pero si no soy la misma, la pregunta siguiente es ¿quién soy yo?».
Lewis Carroll, Alicia en el País de las Maravillas

Reseña en lecturas errantes

-Sólo hay un tiempo esencial para despertarte; y ese tiempo es ahora.
Buda

-El porvenir es de Dios, pero el pasado es de la historia. Dios ya no puede influir en la historia, en cambio el hombre aún puede escribirla y transfigurarla.
Juste Dion

En Cara A: Vete de Mí
-... Seré en tu vida lo mejor
de la neblina del ayer
cuando me llegues a olvidar,
como es mejor el verso aquel
que no podemos recordar.
Virgilio y Homero Expósito, Vete de Mí

Reseña en lecturas errantes

-Se puede ver sólo lo que se observa y se observa sólo lo que ya está en la mente.
Alphonse Bertillon

-...Porque la Misericordia tiene un corazón humano,
la Piedad un rostro humano,
y el Amor la divina forma humana,
y la Paz el ropaje humano.
William Blake, Los Cantos de Inocencia («La Imagen Divina»)

-La Crueldad tiene un Corazón Humano,
y los Celos un Rostro Humano,
el Terror la Divina Forma Humana,
y el Secreto el Ropaje Humano.

El Ropaje Humano está forjado en Hierro,
la Forma Humana una Forja Ardiente,
el Rostro Humano un Horno Sellado,
el Corazón Humano su Fauce Hambrienta.
William Blake, Los Cantos de Experiencia («La Imagen Divina»)

Reseña en lecturas errantes

-Madame Bovary, c'est moi.
[Madame Bovary, soy yo.]
Gustave Flaubert

Reseña en lecturas errantes

-Hommes sensibles qui pleurez sur les maux de la Révolution, versez donc aussi quelques larmes sur les maux qui l'ont amenée.
[Hombres sensibles que lloráis por los males de la Revolución, verted también algunas lágrimas sobre los males que la han provocado.]
Jules Michelet

Reseña en lecturas errantes

-En esta vida lo que más importa es la muerte, y tampoco es que sea para tanto.
Proverbio popular

Reseña en lecturas errantes

-It's always night, or we wouldn't need light.
[Siempre es de noche, de lo contrario no necesitaríamos luz]
Thelonious Monk

Reseña en lecturas errantes

-Crece como un árbol
detrás de mi frente
con hojas rojas, ¡deslumbrantes hojas, azules, blancas!
Un árbol
que aún tiembla en el viento.

Y voy a aplastar
tu casa, y nada
me será ajeno,
ni siquiera
lo humano

Como un árbol desde dentro
rompe hacia fuera
y aplasta
el cráneo

Y luce
como un farol en el bosque
dentro de la oscuridad.
Göran Sonnevi

Reseña en lecturas errantes

-Quien pretenda recordar ha de entregarse al olvido, a ese peligro que es el olvido absoluto y a ese hermoso azar en el que se transforma entonces el recuerdo.
Maurice Blanchot

-... busco la región crucial del alma donde el Mal absoluto se opone a la fraternidad.
André Malraux

Reseña en lecturas errantes

-En el Teatro de la vida del hombre sólo a Dios y a los Ángeles les está reservado ser espectadores.
Francis Bacon

Reseña en lecturas errantes

-Alle molens vangen wind (Todos los molinos atrapan el viento).

Reseña en lecturas errantes

-No puedo continuar. Continuaré.
Samuel Beckett

Reseña en lecturas errantes

-El portero contempló como la pelota traspasaba rodando la línea...



[En este caso, no sabemos a quién atribuir la cita. ¿La sacó Handke de una crónica deportiva o, sencillamente, la puso como proemio incitativo a la obra?]

-¿Cómo haremos para desaparecer?
Maurice Blanchot

-Hay una marea
en los asuntos del hombre.

-Los demás tratan, pero yo sé.
José Raúl Capablanca, gran maestro

-LADY BRACKNELL: ...¿Usted fuma?
ERNEST: Bueno, sí, debo admitir que fumo.
LADY BRACKNELL: Me alegra oírlo. Un hombre siempre debería dedicarse a algo.
Oscar Wilde, La importancia de llamarse Ernesto

-Por último (y esta es, quizá, la regla de oro), ninguna mujer debería casarse con un hombre que no fume.
Robert Louis Stevenson, Virginibus Puerisque (1881)

-En el futuro todos los hombres podrán fumar habanos.
Herr Doktor Schutte (un marxista precoz)

-Enciéndeme otra Cuba.
Rudyard Kipling, Departmental Ditties

-Ten, toma un puro.
¡Enciéndelo y sé alguien!
Pete Kelly's Blues

-Smoke! Smoke! Smoke that cigarette!
Merle Travis/Tex Ritter, canción de 1947

-Cuando me ponga a prueba, saldré como oro puro.
Libro de Job

-Quel Panamá!
Expresión habitual en Francia a principios de este siglo [por el XX]. Describe un conflicto irresoluble (Véase la admirable obra de David McCullough The Path Between the Seas).

-Lo mejor es ser sincero.
Proverbio

-Los mentirosos medran.
Anónimo

Reseña en lecturas errantes

-Así volaba,
así, así.
Así volaba
que yo lo vi.

(Popular)

-La vida es peligrosa, no por los hombres que hacen el mal, sino por los que se sientan a ver qué pasa.
Albert Einstein

-El México Real a muchos les horroriza, no que exista, que se hable se él.
Joaquín López-Dóriga

-Es la esencia de la responsabilidad moral determinar de antemano las consecuencias de lo que hacemos o dejamos de hacer.
Richard Nixon, No Más Vietnams

Reseña en lecturas errantes

-¿Será la niebla? ¿Serán las hojas muertas?
¿Serán los difuntos? ¿Serán los atardeceres de noviembre?
James Elroy Flecker

-Hay errores tan monstruosos que no es posible arrepentirse de ellos...
Edwin Arlington Robinson

Reseña en lecturas errantes

-La Segunda Guerra Mundial había terminado... y allí estaba yo, a mediodía, cruzando Times Square con mi Corazón Púrpura.

Eliot Rosewater, Presidente de la Fundación Rosewater



[Eliot Rosewater no es otro que el protagonista de esta novela de Vonnegut. De modo que, en una novela que lo tiene como personaje principal, también la cita previa es del protagonista, talmente como si fuera una persona real. El Corazón Púrpura es una condecoración estadounidense que se concede a los heridos en combate.]

Reseña en lecturas errantes

-Desde entonces, a hora incierta,
Esa agonía vuelve:
Y hasta que mi terrible relato sea pronunciado
Este corazón en mi interior arderá.
Samuel Taylor Coleridge, Oda del Viejo Marinero, versos 582-585

Reseña en lecturas errantes

-¡Oh herida lacerante, condición de la pobreza!
Geoffrey Chaucer

-La dama de pique designa maldad clandestina.
Novísimo libro de adivinanzas mágicas

-En los días brumosos
se reunían
a menudo.
¡Cómo jugaban...! ¡Ay, buen Dios!
Apostaban de cincuenta
hasta cien;
y ganaban
y apuntaban con la tiza.
Así de esta manera,
en los días brumosos
permanecían
atareados.

Reseña en lecturas errantes

-Entonces sentí en mí la desesperada rebeldía de las cosas que no querían morir, la sed de los musgos, el ansia de los ojos del grillo.
Enrique Anderson Imbert

-La mayoría de la gente no entiende nada de arte. Pero lo importante es no aclararles nada.
Santiago Sierra

Reseña en lecturas errantes

-...las almas sin amarras viajarán hacia la deriva,
hacia costas más extrañas
que las que el hombre conoce, impulsadas
por vientos que no agitarían un cabello...
William Ashbless

-«Las puertas del desposado están abiertas de par en par,
y yo soy sangre de su sangre;
los invitados se reúnen, el festín está dispuesto,
resuene alegre el alborozo.»

Lo sostiene con su mano huesuda,
«Aquí hubo un barco», dice...
Samuel Taylor Coleridge

[William Ashbless es un poeta ficticio, invención del autor y recurrente en muchas de sus obras. Clíquese en el enlace para conocer algo más de su historia.]

Reseña en lecturas errantes

-Algunos olvidan que hace menos de un año de cuando nuestra vida peligraba cada día, los nuestros salían para disparar, eran torturados en Villa Trieste... Entonces, cuando los comunistas disparaban y morían por los demás, nadie nos decía que no debían «exagerar»...
L'Unità, 2 de noviembre de 1945

-Dejamos ahora las armas, pues las cogimos para echar a los alemanes y a los alemanes ya los hemos echado... No tenemos nostalgia de aventuras ni deseos de desfiles, hicimos la guerra y la ganamos, ahora queremos trabajar para no perder la paz...
L'Unità, 31 de mayo de 1945

Reseña en lecturas errantes

-Todos y cada uno de nuestros conocimientos tienen su inicio en los sentimientos.
Leonardo da Vinci

-Para el vanidoso, el tiempo transforma todos los remedios en agua.
Anónimo del siglo XXI

Reseña en lecturas errantes

-En un nudo de ocho entrecruzamientos, que es aproximadamente el nudo de tamaño medio, se dan 256 combinaciones posibles del tipo «arriba y abajo». [...] Hágase un sólo cambio en esta secuencia de «arriba y abajo» y, o bien se hace un nudo completamente distinto, o bien el resultado puede que no sea un nudo en absoluto.
El Libro de los Nudos de Ashley

Reseña en lecturas errantes

-Pleni sunt
coeli et terra,
gloria eius

Hossanna in excelsis

Reseña en lecturas errantes

-Haber vencido en la tierra sólo satisface a los grillos.
Desconocido del siglo XXI

Reseña en lecturas errantes

-...sino que esta nuestra España tiene en tan poco el esfuerzo (por serle tan natural y ordinario) que le parece que cuanto se puede hacer es poco: no como aquellos romanos y griegos, que al hombre que se aventuraba a morir una vez en toda su vida, le hacían en sus escritos inmortal y le trasladaban a las estrellas.
Antonio de Villegas, Historia del Abencerraje y la Hermosa Jarifa (1565)

Reseña en lecturas errantes

-Los oficiales y los agentes de la Seguridad Pública velan por el mantenimiento del orden público, la incolumidad y la protección de las personas y de la propiedad, y en general la prevención de los delitos, recogen pruebas de éstos y proceden a su descubrimiento, y en orden a las disposiciones de la ley, al arresto de los delincuentes.
Artículo 1 del Texto Único de Seguridad Pública, 1931

─...La República debe acabar bien. Si el gobierno se marcha, hay que pensar en los fascistas que se quedan. Larice, ¿qué confianza le merece la policía?
─Poca, Duce.
─Lo sabía...
Coloquio Mussolini-Larice, 24 de abril de 1945

Reseña en lecturas errantes

-Caveat Oriens:
prolepsis: 1. Ret. la anticipación de posibles objeciones para responderlas por anticipado. 2. la asignación de una persona, evento, etc., a un período anterior al real.
The Random House Dictionary of the English Language

-Caveat Occidens:
Chen: Estar parado. Galopar a toda velocidad.
Wan: Una boca pequeña. Algunos dicen una gran boca.
Ch'he: Desprovisto de inteligencia, deficiencia de ingenio, tonto, idiota. También empleado para pedir prestados libros y devolverlos.
Pee: Un perro bajo la mesa.
Un perro de patas cortas.
Un perro de cabeza corta.
Maou Tsaou: Un erudito que no tiene éxito y se da a la bebida.
El Unicornio Chino, editado, en base a diccionarios Chino-Inglés, por Thomas Rowe; impreso por Robert Gilkey (circulación privada)

Reseña en lecturas errantes

-Satanás se regocija ─ cuando soy malo,
y espera que yo ─ con él me hunda.
En el fuego y las cadenas ─ y las horribles penas.
Poema infantil victoriano, 1856

-«Quería el dinero»
Edward Pierce, 1856

[Edward Pierce (que, al parecer, en realidad se llamaba William Pierce) es el cerebro y ejecutor del Gran Robo del Tren. La frase fue pronunciada en su juicio al serle preguntados los motivos de su acción.]

Reseña en lecturas errantes

-Mi mente desea hablar de cuerpos que cambiaron a otras formas.
Ovidio, Las Metamorfosis

Reseña en lecturas errantes

-Todo el mundo debería creer en algo. Yo creo que voy a seguir bebiendo.
Groucho Marx

-Uno puede beber mucho, pero nunca demasiado.
Edward Burke

-El alcohol es la anestesia para poder soportar la operación de la vida.
George Bernard Shaw