incitaciones Epígrafes. Las citas que citan los libros. Los autores que inspiran a los autores.

En cap. V: Los peligros del plátano
-Lo que encontré en Barcelona fue una mezcla de admiración por los Estados Unidos y de profunda decepción.
Ambler Moss

En pap. VI: La Barcelona Made in USA
-Barcelona es famosa en los Estados Unidos por sus músicos y sus oftalmólogos.
Thornton Wilder

En cap. VII: Transición a la americana
-Barcelona, en invierno, era una ciudad melancólica y gris de humo industrial y podredumbre en los muelles.
Brian Garfield

En cap. VIII: Eat, Fuck, Drunk & Dollars
-Todos los souvenirs que necesito los tengo guardados aquí ─se señala la panza─, que es donde están mejor. Puedo decir que llevo Barcelona en el estómago.
George Foreman

En Cap. IX: Barcelona contra la Sexta Flota
-Me habían avisado que el Barrio Chino era lo que más se parecía al Bronx, con carteristas, prostitutas y proxenetas.
Jerome Charyn

En Epílogo
-Las protestas de Barcelona no dictan nuestra política.
George W. Bush

Reseña en lecturas errantes

-Eran esculturas infames, de pesadilla, incluso cuando relataban cosas de edades antiguas, largamente desaparecidas, porque los Shoggots y su obra no debían ser vistos por seres humanos, ni representados por ningún ser...
H. P. Lovecraft, En las Montañas de la Locura

Reseña en lecturas errantes

En Prólogo:
-Quan els vaixells de la Sisena Flota
van començar a fer escala a Barcelona,
el color de derrota de la Rambla
es va fer més lluent. Els mariners
amb uniformes blancs duien el jazz
fins als llòbregs carrers del Barri Xino.

[Cuando los barcos de la Sexta Flota
empezaron a hacer escala en Barcelona,
el color de derrota de la Rambla
se hizo más reluciente. Los marineros
con uniformes blancos llevaban el jazz
hasta las lóbregas calles del Barrio Chino.]
Joan Margarit, La Navy

En capítulo I: Un atentado misterioso
-Todo aquel que llega de los Estados Unidos está seguro de que la ciudad de Barcelona le causará la mejor impresión.
Claude G. Brown

En capítulo II: Los Reyes Magos de Occidente
-No hay en la tierra nadie que tenga tanta gracia como los americanos para moverse como si nada y con una sonrisa entre la gente sucia, hambrienta e infeliz.
Curzio Malaparte

En capítulo III: Primeros amores, primeros conflictos
-Salvo las Ramblas y las calles estrechas y tortuosas que allí desembocaban, Barcelona me produjo la impresión de ser una extraña mezcla de Brooklyn y Bruselas.
Henry Miller

En capítulo IV: Nuestro presidente Ike
-Tipo sencillo, valeroso, algo ingenuo, del marino de guerra, tan popularizado por el cine americano, tiene su formulación exacta con estos muchachos que llenarán nuestras calles con su júbilo juvenil, con su alegría y su vitalidad.
El Noticiero Universal

Reseña en lecturas errantes

-La muerte muriendo
y el río riendo.
Agustín García Calvo, Canciones y Soliloquios

Reseña en lecturas errantes

-Hoy los poetas
sólo pueden ser
irónicos.
Subafirmaciones,
contrastes,
paradojas
los delatan.
Rafael Cadenas, Gestiones (1992)

-Venían echando suertes ····· cuál entrará a la majada;
le tocó a una loba vieja, ····· patituerta, cana y parda,
que tenía  los colmillos ····· como punta de navaja.
Del Romance de la Loba Parda, anónimo

Reseña en lecturas errantes

-La pura verdad es mucho más trágica y espantosa.
Zalmen Lewental

-Un director emplea toda su vida haciendo una y otra vez la misma película.
Jean Renoir

-Una gloria que cuesta todo y no significa nada...
Steve Erickson

Reseña en lecturas errantes

-La más monstruosa de las frases: alguien ha muerto «en el momento justo».
Elias Canetti, La Provincia del Hombre

-He declarado que se trata de una novela policial ... Al cabo de siete años, me es imposible recuperar los pormenores de la acción; he aquí su plan, tal como ahora lo empobrece (tal como ahora lo purifica) mi olvido. Hay un indescifrable asesinato en las páginas iniciales, una lenta discusión en las inermedias, una solución en las últimas. Ya aclarado el enigma, hay un párrafo largo y retrospectivo que contiene esta frase: «Todos creyeron que el encuentro de los dos jugadores de ajedrez había sido casual». Esa frase deja entender que la solución es errónea. El lector, inquieto, revisa los capítulos pertinentes y descubre otra solución, que es la verdadera.
Jorge Luis Borges, Ficciones

Reseña en lecturas errantes

-El crimen debe ser solitario y sin cómplices.
Oscar Wilde

-La desgracia mata con gesto certero.
Rustaveli

Reseña en lecturas errantes

-Dijo a sus discípulos: Es inevitable que haya escándalos; sin embargo, ¡ay de aquel por quien vengan! Mejor le fuera que le atasen al cuello una rueda de molino y le arrojasen al mar antes que escandalizar a uno de estos pequeños.
Lucas, 17, 1-2

Reseña en lecturas errantes

En IX Del correcto uso de las ballenas:
-Me aseguran que en Hull, en Inglaterra, existe un museo del leviatán, donde tienen algunos ejemplares magníficos de ballenas de aleta dorsal y otras especies. [...] Por otra parte, en un pueblo del condado de York, en Inglaterra, llamado Burton Constable, un tal sir Clifford Constable tiene en su posesión el esqueleto de un cachalote [...] completamente articulado, de modo que se pueden abrir y cerrar, como si fuera una gran cómoda con cajones, todas sis cavidades óseas, desplegar sus costillas como un abanico y columpiarse un día entero en su mandíbula inferior.
Herman Melville, Moby Dick

En X La blancura de la ballena:
-Es una atmósfera mortecina y desolada, con un océano lúgubre y salvaje, que rompe en la base de la barrera, con olas entre heladas y espumosas, donde navegan flotas de icebergs. [...] Los osos polares de blanco pelaje aúllan al alejarse de sus cachorros, y las islas rechinan al aplastar los cráneos de las focas curiosas.
Herman Melville, Mardi

En XI La ballena melancólica:
-Un décimo de las rentas ordinarias del rey [...] es el derecho de los peces reales, que son la ballena y el esturión, los cuales, cuando son arrojados a tierra o apresados cerca de la costa, pertenecen al rey.
Herman Melville, Moby Dick

En XII Guerra fría contra las ballenas:
-Te has convertido en uno de nosotros,
mortal e hijo del infortunio.
Stanley Kunitz, The Wellfleet Whale

En XIII La guardia de las ballenas:
-¿Existe mayor milagro que mirarnos a los ojos?
Henry David Thoreau, Walden

En XIV Los confines de la Tierra:
-Sus habitantes son sobre todo descendientes de portugueses, indolentes y sin propósito. Los principales productos que exportan son vino y brandy, naranjas, maíz, judías, piñas y ganado. El clima es recomendable para la convalecencia de los pacientes de fiebres.
Enciclopedia Británica, 1933, artículo sobre las Azores.

En XV La caza:
-Sólo yo me escapé para contarlo.
Job

Reseña en lecturas errantes

-Al contemplar este fenómeno, yo confieso que no me tengo en menos que el más pintado, pero juro a tal que antes de trabarla con tal ente, haría bien mis mementos.
Bartolomé José Gallardo, Apología de los Palos

-Pero ahora, con la declaración de la mayoría de nuestra excelsa Reina Doña Isabel II, empieza una nueva era que entrega todo lo pasado al dominio de la Historia.
Memorias Documentadas, del Teniente General Don Manuel Llauder, marqués del Valle de Ribas

-Me reencontré un día, dijo M. Decremps, en un café de Londres, con un bajo bretón, llamado Kuffel, que había conocido anteriormente en el colegio. Tras los primeros saludos de costumbre, le pregunté en qué se entretenía en ese país; me respondió que pasaba casi todo su tiempo en la Academia. Le felicito de todo corazón, le dije entonces, ya quisiera yo tener la misma felicidad que usted.
Encyclopédie Méthodique

Reseña en lecturas errantes

-Allí Leviatán, la mayor de las criaturas, en las profundidades como un extenso promontorio duerme o nada, y parece una isla en movimiento; y por sus agallas regoge, y al respirar expulsa, todo un océano.
John Milton, El Paraíso Perdido, citado en la portadilla de la primera edición inglesa de Moby Dick.

En Prólogo:
-Me habías arrojado en lo más hondo,
en el corazón del mar,
una corriente me cercaba:
todas tus olas y tus crestas pasaban sobre mí.
Jonás, 2:4

En I Profundidades:
-El principal de estos motivos era la abrumadora idea de la propia gran ballena. Un monstruo tan portentoso y enigmático despertaba mi curiosidad.
Herman Melville, Moby Dick

En II El Pasaje:
-Aquí está pues la ciudad insular de los manhattoes, rodeada de muelles como las islas indígenas lo están de arrecifes de coral. El comercio la ciñe con su oleaje. A derecha y a izquierda las calles llevan al mar. En la punta extrema de la ciudad está el fuerte, augusta mole bañada por unas olas y refrescada por una brisa que hace sólo unas pocas horas no habían llegado a avistar tierra. Mirad la multitud que se congrega allí para contemplar el mar.
Pasead por la ciudad la soñolienta tarde de un sábado [...] ¿Qué veis? Apostados como centinelas silenciosos a lo largo de toda la ciudad hay miles y miles de hombres mortales absortos soñando con el océano [...] Nada les hace felices excepto el límite más extremo de la tierra firme [...] Decidme, ¿acaso les atrae hacia allí el poder magnético de las agujas de las brújulas de todos esos barcos?
Herman Melville, Moby Dick

En III El cachalote:
-No lo conozco, y jamás lo conoceré.
Herman Melville, Moby Dick

En IV Una promulgación asquerosa:
-¿Quién no es esclavo? Decídmelo.
Herman Melville, Moby Dick

En V Una tierra lejana:
-¡Nantucket! Sacad la carta y miradla. Ved el punto exacto que ocupa en el mundo, lejos de la costa, más solitaria que el faro de Eddystone. Miradla: una simple colina y un brazo de tierra; toda playa sin trasfondo alguno. [...] No hay que asombrarse, pues, de que los habitantes de Nantucket, nacidos en una playa, busquen su sustento en el mar.
Herman Melville, Moby Dick

En VI Órdenes selladas:
-William Bartley. ¿Cómo se le ocurrió desertar? Bueno, señor, a decir verdad, me dan miedo las ballenas...
Interrogatorio a los desertores del barco ballenero Houqua, 1835

En VII El divino imán:
-Para escribir un gran libro, debes elegir un gran tema.
Herman Melville, Moby Dick

En VIII Muy parecido a una ballena:
-¿Es posible afirmar que aquel que sólo conoce el valor del aceite y de las barbas de la ballena ha descubierto el verdadero sentido de la ballena?
Henry David Thoreau, Los Bosques de Maine

Reseña en lecturas errantes

-... como una súbita descarga de extrañeza, la repentina certidumbre de estar desarraigado, y al mismo tiempo de liberación, y de alegría...
Gunnar Helsengør

-¿De dónde sacamos el relato? ¿Quieres saberlo? Pues lo sacamos del cubo de la basura en el que hay todos esos papeles viejos.
Hans Christian Andersen, Tía Dolor de Muelas

-Let be be finale of seem.
The only emperor is the emperor of ice-cream.

[Que sea el triunfo de la apariencia.
El único emperador es el emperador de los helados.]
Wallace Stevens

Reseña en lecturas errantes

-Porque los episodios son también necesarios, de hecho constituyen la parte principal de un relato histórico, hemos introducido la ejecución de cien ciudadanos ahorcados en plaza pública, la de dos frailes quemados vivos, la aparición de un cometa, todas descripciones que valen lo que las de cien torneos, y que tienen el mérito de desviar más que nunca la mente del lector del hecho principal.
Carlo Tenca, La Ca' dei Cani

Reseña en lecturas errantes

-Princes in this case
Do hate the traitor, though they love the treason.

[Los príncipes en este caso
Odian al traidor, aunque adoran la traición.]
Samuel Daniel

Reseña en lecturas errantes

-¡Oh, Alemania!
Quien sólo oiga los discursos
que de ti nos llegan, se reirá.
Pero quien vea lo que haces,
echará mano al cuchillo.
Bertolt Brecht

Reseña en lecturas errantes

-Moríte, muerte.
Carlos Ulanovsky y Mario Mactas

En Prólogo:
-La comedia del hombre sobrevive a su tragedia.
G. K. Chesterton

Reseña en lecturas errantes

-Es imposible experimentar la propia muerte de forma objetiva y a la vez cantar una canción como dios manda.
Woody Allen

Reseña en lecturas errantes

-Warum holt mich der Teufel nicht? Bei ihm ist es bestimmt schöner als hier.
[¿Por qué no se me llevará el diablo? Seguro que con él estaría mejor que aquí.]
Eva Braun, Diario, 2-III-1935

Reseña en lecturas errantes

-Hacia la isla, junto a los muertos,
a la canoa nupciados desde los bosques,
los brazos buitreados por los cielos,
las almas anilladas al modo de Saturno:

así reman los forasteros, los libres,
los maestros del hielo y de la piedra:
entre el resonar de boyas que se humden,
entre aullidos del mar azul tiburón.
Paul Celan, De Umbral en Umbral

Reseña en lecturas errantes

-Yo digo no cuando todos dicen sí a coro. Ese es mi compromiso.
Jorge Amado, Tocaia Grande, a Face Obscura, 1984

-... una historia se cuenta, no se explica.
Jorge Amado, O Sumiço da Santa, 1988

-Soy un bahiano romántico y sensual.
Jorge Amado, entrevista a Moacyr Félix, Paratodos, 1958

Reseña en lecturas errantes

-Porque ¿cuál habría sido el precio de las luchas y los padecimientos si algún día, conquistada ya la libertad, el sufrimiento nos impidiera ser indulgentes [...]? ¿Qué ocurriría si el pueblo dejara de ser el oprimido para convertirse en el opresor, si con la mano que estuvo traspasada por el clavo empuñara la espada de Pilatos?
Antoni Słonimski, Do Przyjaciół w Anglii [Para los Amigos de Inglaterra]

Reseña en lecturas errantes

-El vestido ricamente adornado de la vieja tía se adaptó perfectamente a la figura delgada de Sylvie, quien me rogó que se lo abrochara. «Tiene las mangas lisas; ¡qué ridículas son!», dijo.
Gérard de Nerval, Sylvie, 1853

-Por las memorias de Aspasia renunciaría Sainte-Beuve a Kant y a Spinoza.
Julien Benda, Belphégor

A lo cual anota Leonardo Sciascia:
Esta cita de Benda me venía una y otra vez a la memoria el verano pasado, mientras reconstruía la historia del desmemoriado. Sin embargo, la memoria de Benda se engañaba y, cómplice, se engañaba la mía. No es que Sainte-Beuve renunciara a Kant y a Spinoza por las memorias de Aspasia; es Mérimée quien dijo que por las memorias de Aspasia renunciaría a Tucídides. Lo que hace Sainte-Beuve es citar, para elogiarlas, las siguientes palabras de Mérimée: «De la historia no me gustan más que las anécdotas, y de éstas prefiero las que me parece que dan una imagen verídica de las costumbres y el carácter de una época. Este gusto no será muy noble, pero para mi vergüenza confieso que de buen grado daría a Tucídides por las auténticas memorias de Aspasia...».
Aprovecho las pruebas de imprenta para hacer constar el verdadero autor y el exacto contexto de la cita, que he recordado al releer por casualidad Crónica del Reinado de Carlos IX, y doy cuenta del error de Benda (y mío) para aviso del lector: en este libro, dedicado precisamente a la memoria, abundan, quieras o no, los engaños de la memoria... quizá de la mía.

Reseña en lecturas errantes

-... la cualidad específica de la desesperación es exactamente ésta: no tiene conciencia de ser desesperación.
Soren Kierkegaard, La Enfermedad hasta la Muerte

En Colegas:
-Dime alguien que no sea un parásito
y saldré a decir una oración por él.
Bob Dylan, Vision of Johanna

Reseña en lecturas errantes

-Para que la civilización no se hunda,
perdida su gran batalla,
haz callar al perro, ata la jaca
en un puesto apartado;
nuestro amo, César, está en la tienda
con los mapas desplegados,
la mirada ausente,
la cabeza apoyada en la mano.

Como el tejedor en la superficie de la corriente,
su imaginación se mueve sobre el silencio.

Que ardan las torres desmochadas
y que los hombres recuerden aquel rostro.
Muévete apenas si has de moverte
en este lugar desolado.
Una parte mujer, tres partes niña, cree
que nadie la mira; sus pies
se ejercitan en un zapateo de villano
aprendido en las calles.

Como el tejedor en la superficie de la corriente,

su imaginación se mueve sobre el silencio.

Para que las niñas, en su pubertad, encuentren
el primer Adán de sus intenciones,
cierra la puerta de la capilla del Papa,
que aquellos niños no entren.
En ese andamio se apoya
Miguel Ángel.
Sin más ruido que el de los ratones,
su mano se mueve sin reposo.
 
Como el tejedor en la superficie de la corriente,

su imaginación se mueve sobre el silencio.
William Butler Yeats

En I. El Ferrbedò:
-Y al pie del monumento de Mazzini...
(Canción popular)

En IV. Chicos del arroyo:
-El pueblo es un gran salvaje en el seno de la sociedad.
León Tolstoi

En V. Noches calurosas:
-Barriga llena no cree en el ayuno...
G. G. Belli

En VI. El baño en el Aniene:
-Adelante, Alichino y Calcabrina
─fue diciendo uno a otro─, y tú, Cagnazzo,
y que a los diez conduzca Barbariccia.

Libicocco después, y Draghinazzo,
Ciriatto sañudo, y Graffiacane.
Y Farfarello, y Rubicante el loco.
Dante Alighieri

En VIII. La Descarnada:
-... y ya la Descarnada
de Stada Giulia alza la guadaña.
G. G. Belli

Reseña en lecturas errantes

-El hombre nacido de mujer,
corto de días, y harto de sinsabores;
que sale como una flor y es cortado;
y huye como la sombra, y no permanece.
Libro de Job

En Temor a la muerte, angustia de vivir:
-¿Dónde es, corazón mío, el sitio de mi vida?
¿Dónde es mi verdadera casa?
¿Dó mi mansión precisa está?
¡Yo sufro aquí en la tierra!
Cantares Mexicanos, traducción de Ángel María Garibay Kintana

En Tezcatlipoca:
-... una de las deidades más extrañas y enigmáticas, que, como ninguna otra de las creaciones míticas de los mexicanos, parece haber avasallado sus ánimas e influido en su sentir y pensar.
Eduard Seler, Códice Borgia

En La idea de la inmortalidad en el México antiguo:
-... Decían los antiguos que cuando morían, los hombres no perecían, sino que de nuevo comenzaban a vivir, casi despertando de un sueño, y se volvían en espíritus o dioses... Y cuando alguno se moría, de él solían decir que ya era téotl.
Fray Bernardino de Sahagún

Reseña en lecturas errantes

-Clay lies still, but blood's a rover;
breath's a ware that will no keep.
Up, lad; when the journey is over
there'll be time enough to sleep.

[El barro reposa, pero la sangre es vagabunda;
y el aliento un bien que no perdura.
Levanta, muchacho; tiempo habrá de dormir
cuando el viaje finalmente concluya.]
A. E. Housman

-Queda el consol que la història tot ho dirà. Se sabrà tot.
[Queda el consuelo de que la historia todo lo dirá. Se sabrá todo.]
Lluís Foix, Avui, mayo de 2009

-Unas veces huían sin saber de quién y otras esperaban sin saber a quién.
Cervantes, Don Quijote, II, LXI

Reseña en lecturas errantes

En 24. La educación y el culto del cristianismo muscular:
-El cultivo de un pensamiento osado, independiente e imaginativo es de la mayor importancia si se desea aumentar la seguridad de la nación.
J. R. Masland y L. I. Radway, Soldiers and Scholars

-La raíz del problema estaba en el bajo nivel de la educación recibida por el oficial medio del ejército. Aunque la armada y las fuerzas aéreas están peor.
General de división Bonham Carter

-Aquellos muchachos eran los primeros futuros líderes de la historia británica que eran sometidos a un proceso moldeador potente y uniforme. Este hecho era en sí mismo de grandísima importancia ya que condenaba a desparecer la variedad, espontaneidad y mentalidad abierta que, hasta entonces había sido lo que salvaba a las clases superiores británicas mientras que los patrones sobre los que se había moldeado a esos muchachos contenían todas las consecuencias negativas de una uniformización.
Corelli Barnett, The Collapse of British Power

En Tercera Parte:
-No hay malos regimientos, sólo malos oficiales.
Mariscal de campo Lord Slim

-Todavía se escribe historia como si los hombres no tuvieran sentimientos, infancia ni sentidos corporales.
Peter Loewenberg

En 26. Extremos de autoritarismo:
-Si la sociedad está en peligro no es debido a la agrsividad humana sino a la represión de la agrsividad personal de los individuos.
D. W. Winnicott

En 27. Los mejores y los peores:
-En la guerra en la que los avances tecnológicos solos habían eliminado ya tantas posibilidades de errores humanos, el error humano seguía siendo el principal factor determinante del resultado de la guerra.
John Strawson, Hitler as Military Commander

En 28. ¿Tiene excepciones esta regla?
-Si juzgáramos a todo el mundo por sus cualidades de soldado no tendríamos civilización.
El mariscal Rommel a su hijo

En 29. Retirada:
-¡Salve, indomables héroes, salve!
Pese a todos vuestros generales prevalecéis.
Walter Savage Landor, "The Crimean Heroes"

-Esta dificultad de ver correctamente las cosas, que es una de las principales fuentes de fricción en la guerra, hace que las cosas parezcan muy diferentes de lo que se esperaba.
C. von Clausewitz

Reseña en lecturas errantes

En 16. Rutina y ritual: "Bullshit":
-He estado en el ejército casi cinco años y no entiendo cómo puede uno hacerse un hombre limpiando bronces, suelos o cualquier otra cosa que se le ocurra al suboficial; o poniéndose firmes continuamente, o dando vueltas todo el rato como un montón de coristas o pidiendo permiso para ir al lavabo. La verdad es que cuando una entra en el ejército abandona su libertad, tanto física como mental, porque allí sólo se está para obedecer órdenes.
Un soldado regular

En 17. Civilización y carácter anal:
-... se llega así a una forma de adaptación que consiste en reducir y distorsionar el entorno hasta que la propia conducta parezca adecuada a él, en lugar de cambiar la propia conducta y ampliar los conocimientos para llegar a hacer frente al ambiente real, mucho más heterogéneo.
K. J. W. Craik, The Nature of Explanation

En 18. Carácter y Honor:
-¿Cómo puede el hombre enamorarse de sus cadenas, aunque sean de oro?
Bacon, Essays: Of Death

-En una guerra, la moderación es imbecilidad.
Macaulay

En 19. Anti-afeminamiento:
-Si dejara de haber guerras las naciones se afeminarían.
General Chafee

En 20. Conductores de hombres:
-¿Cómo va a depender la capacidad de dirigir de la de seguir? Sería como decir que la capacidad de flotar depende de la de hundirse.
Lawrence J. Peter y Raymond Hull, The Peter Principle

En 21. Logros militares:
-¡Cómo se burlan de mí mis victorias!
Shakespeare, Troilo y Crésida, IV, ii

En 22. Autoritarismo:
-Buscar el poder y perder la libertad es un extraño deseo.
Bacon, Essays: Of Great Place

En 23. Madres de la Incompetencia:
-El adulto que está dominado por un respeto unilateral por los "mayores" y por la tradición, en realidad está comportándose como un niño.
Jean Piaget, The Moral Judgement of the Child

-... no hay nada más corriente que oír hablar de hombres que pierden su energía al verse elevados a una posición superior, para la que no se sienten preparados...
C. von Clausewitz

Reseña en lecturas errantes

En 9. Período de Entreguerras:
-El soldado británico es capaz de soportarlo todo menos el ministerio británico de la guerra.
George Bernard Shaw, The Devil's Disciple

En 10. La Segunda Guerra Mundial:
-Francamente, nos gustaría que hubiese un ataque ... Estamos preparados para todo lo que puedan hacer ... El ejército británico es el mejor equipado del mundo.
General Sir Edmund Ironside, Jefe del Estado mayor Imperial, el 14 de abril de 1940

-Su éxito [el de los alemanes en mayo de 1940] habría podido ser evitado fácilmente si no hubiera sido por las facilidades que los garrafales errores de los aliados les dieron. Errores garrafales debidos en su mayor parte a que siguieron prevaleciendo ideas anticuadas.
Basil Liddell Hart, History of the Second World War

En 11. Singapur:
-Podría resumirse diciendo que los encargados de dirigir la campaña de Malaya por tierra cometieron todos los errores garrafales concebibles.
General de división Woodburn Kirby, Singapur: The Chain of Disaster

En 12. Arnhem:
-Todas las pruebas acumuladas confirman que, al igual que en Gallípoli, en este desastre británico el valor desnudo adoleció de planificación competente. Pero el fin de una guerra es la victoria, no la Cruz Victoria, y fue una vergüenza que en 1944 fuéramos todavía tan aficionados.
Ronald Lewin

-Empezó a parecerme que los generales nos habían metido en algo que no les incumbía.
Un soldado raso en Arnhem

En Segunda Parte:
-Es mejor contener a un semental que hacer moverse a un toro.
General Moshe Dayan

En 14. La capacidad intelectual de los altos mandos militares:
-Siento un total desinterés por nuestros oficiales. Les sobra cuerpo y les falta cabeza.
T. E. Lawrence

-La mayor parte de las derrotas británicas se debieron a la estupidez.
Corelli Barnett, The Desert Generals

En 15. Organizaciones militares:
-En la guerra todo es muy sencillo, pero hasta lo más sencillo es muy difícil. Estas dificultades se van acumulando y producen una fricción que no podrá imaginar quien no haya visto la guerra.
Clausewitz,

Reseña en lecturas errantes

-Así pues, la competencia consiste en el libre ejercicio de la destreza y la inteligencia, no afectadas por una inferioridad infantil, en la realización de tareas.
E. H. Erikson, Youth, Change and Challenge

-Con 2000 años de ejemplos a nuestras espaldas, no tenemos excusa en el combate si no combatimos bien.
T. E. Lawrence en una carta, en Liddell Hart, Memoirs

-Jamás ganó una guerra ningún general con problemas de conciencia o sin deseos de abatir hasta el fin al enemigo.
General de brigada Shelford Bidwell, Modern Warfare

En 1. Introducción:
-... No deseamos más que representar las cosas tal y como son, y delatar la errónea creencia según la cual un valiente sin inteligencia puede llegar a distinguirse en una guerra.
Carl von Clausewitz, De la Guerra

En 2. El generalato:
-La guerra es el campo de la incertidumbre; tres cuartas partes de las cosas a partir de las cuales es necesario calcular qué acción debe ser emprendida en un aguerra se encuentran más o menos ocultas en la nebulosa de una gran incertidumbre.
Carl von Clausewitz, De la Guerra

-En una situación en la que las consecuencias de las decisiones erróneas son tan terribles, en la que un mínimo de irracionalidad puede poner en movimiento un tren entero de acontecimientos traumáticos, no creo que podamos darnos por satisfechos sabiendo simplemente que la «mayor parte de la gente se comporta racionalmente la mayor parte de las veces».
Charles Osgood

En 3. La Guerra de Crimea:
-En lo que respecta al arte militar, generalmente se estima que la guerra de Crimea sólo merece ser recordada como, posiblemente, la campaña peor dirigida de la historia inglesa.
Encyclopaedia Brittannica, edición de 1960.

En 4. La Guerra de los Boer:
-Fue, en suma, el segundo fracaso de una máquina militar.
David Irvine, The Blunted Sword

En 6. La primera Guerra Mundial:
-Los frentes quedaron congelados, se solidificaron. Los generales de ambos bandos quedaron mirando esos frentes con impotencia, incapaces de comprender. Y se quedaron así durante cerca de cuatro años.
A. J. P. Taylor, The First World War

En 7. Cambrai:
-Acusando como acuso sin excepción alguna a todas las grandes ofensivas aliadas de 1914, 1916 y 1917 de operaciones innecesarias, mal concebidas y de coste infinito, me veo obligado a contestar esta pregunta: esto es lo que se podía haber hecho. Esto con muchas variantes, de formas más amplias y mejoradas; y esto es lo que se hubiera hecho si los generales no se hubieran contentado con luchar contra ametralladoras con el pecho al aire, pensando que en eso consiste hacer una guerra.
Winston Churchill, The World Crisis

-En la cuestión de los carros de combate era necesario hacer una guerra constante contra la apatía, la incredulidad y la miopía del cuartel general.
Stephen Foot, Three Lives

Reseña en lecturas errantes

-En buena compañía podemos ser valientes.
John Irving, The Water-Method Man

-¡Partir! ¡Partir!
Antepasado mío, antiguo artífice, ampárame ahora y siempre con tu ayuda.
James Joyce, A Portrait of the Artist As a Young Man

-Hola, tengo que irme. No puedo quedarme, vine a decir que tengo que irme. Me encantó venir, pero aun así tengo que irme. Me quedaré una semana o dos, me quedaré todo el verano, pero se lo estoy diciendo, me tengo que ir.
Groucho Marx,Animal Crackers

-Los sitios que hemos conocido no pertenecen tampoco a ese mundo del espacio donde los situamos para mayor facilidad.
Marcel Proust, À la Recherche du Temps Perdu; Du Côté de Chez Swann

-La verdad a menudo es una terrible arma de agresión. Es posible mentir, e incluso asesinar, por la verdad.
Alfred Adler, Problemas de Neurosis

-En I:
Odio y amo. Tal vez preguntaréis por qué lo hago. No lo sé, pero noto cómo sucede y me siento atormentado.
Catulo, Carmina, 85

-En II:
Un amigo falso es más peligroso que un enemigo declarado.
Francis Bacon, Una carta de consejo ... al duque de Buckingham

-En III:
Quiebra pues este postrer beso de luto,
que se lleva al unísono dos almas y las diluye;
parte, fantasma, allá, y déjame marchar solo...
John Donne, La Expiración

-En IV:
Tres pueden guardar un secreto, si dos están muertos.
Benjamin Franklin, Poor Richard's Almanac

-En V:
Porque los muertos viajan deprisa.
Bram Stoker, Drácula (inspirado en "Lenore" de Gottfried August Bürger)

-En Epílogo:
Mi corazón pide paz:
día tras día huyen, y cada hora se lleva
un fragmento de la vida; pero tú y yo, juntos,
contemplamos la vida...
Alexander Pushkin, Es Hora, Amigo Mío, Es Hora

-Pero para vivir fuera de la ley tienes que ser honesto.
Bob Dylan, Absolutely Sweet Marie

-Detalles sórdidos a continuación.
David Bowie, Ashes to Ashes

-Algunas vidas lograban mucho; otras, muy poco. Al escribir, uno aprende los arcos, las formas, las consecuencias o el vuelo de las vidas. Uno aprende hacia qué lugar va la vida.
Bernard Malamud, Dublin's Lives

-El Quinto en discordia. (Definición).
Se aplica a aquellos personajes que sin ser el héroe o la heroína, pero tampoco el confidente o el malvado, son igualmente importantes para el desenlace de la trama. Esta denominación se empezó a utilizar en las antiguas compañías de teatro y de ópera para referirse al actor que encarnaba estos personajes.
Thomas Overskou, Den Danske Skueplads

Reseña en lecturas errantes